1
00:01:42,957 --> 00:01:44,967
なんと素晴らしい一日の始まりでしょう！

2
00:01:45,047 --> 00:01:47,087
-やあ、ミボン。
-おい。

3
00:01:47,507 --> 00:01:49,887
忙しいでしょうね。なぜ来たのですか？

4
00:01:50,597 --> 00:01:53,097
-葬儀についてはどうですか？
-それは実現します。

5
00:01:54,807 --> 00:01:56,637
ソウルに電話しなければならないと思います。

6
00:01:56,807 --> 00:01:57,977
お父さんはそれを許可しましたか？

7
00:02:00,017 --> 00:02:01,977
-注意深い！気をつけて！
-注意深い！気をつけて！

8
00:02:02,067 --> 00:02:04,397
真剣に。壊してしまうかも知れませんよ！

9
00:02:04,487 --> 00:02:07,277
-彼らの電話番号を知っていますか？
-いいえ、私はしません。

10
00:02:07,447 --> 00:02:09,777
誰もそうしません。
彼らは自分たちがしたことの後、関係を切りました。

11
00:02:09,867 --> 00:02:12,077
人の墓に何をするのですか？

12
00:02:14,037 --> 00:02:15,997
大韓帝国時代には、
愛国的な戦闘機

13
00:02:16,077 --> 00:02:18,787
家族の金仏を寄贈した
独立運動へ。

14
00:02:20,377 --> 00:02:22,837
しかし、輸送中に、
彼は日本兵に刺された。

15
00:02:24,087 --> 00:02:27,007
彼が亡くなった後も、
彼はそれらをどこに隠したかは言わなかったが、

16
00:02:27,087 --> 00:02:28,717
自分の息子にさえ。

17
00:02:29,137 --> 00:02:32,257
おかげで金仏二体
それぞれ50億ウォン相当

18
00:02:32,467 --> 00:02:33,967
今もどこかに埋もれている。

19
00:02:34,517 --> 00:02:35,387
それはどこですか？

20
00:02:35,807 --> 00:02:37,687
平安南道安州市。

21
00:02:40,147 --> 00:02:43,187
私たちの祖先はなぜだと思いますか
自分たちの願いは統一だと言い続けたのか？

22
00:02:43,687 --> 00:02:46,187
政治的、経済的交流のことは忘れてください。

23
00:02:46,277 --> 00:02:48,777
この宝物。これが重要なことです。

24
00:02:49,737 --> 00:02:51,067
これが愛国心です。

25
00:02:53,987 --> 00:02:56,197
私の講義があなたを感動させたと思います。

26
00:02:56,287 --> 00:02:57,747
そんなことはしないでください。恥ずかしいですね。

27
00:02:59,117 --> 00:03:00,077
何か質問はありますか？

28
00:03:02,087 --> 00:03:02,917
どうぞ。

29
00:03:03,707 --> 00:03:04,587
持続する。

30
00:03:06,377 --> 00:03:08,007
あなたの商品は税関を通過しました。

31
00:03:10,717 --> 00:03:13,427
私は行く必要があります。ご質問がございましたら、

32
00:03:13,507 --> 00:03:17,097
ソル・ミンソクさんの作品を見てください
日本統治時代。

33
00:03:17,557 --> 00:03:18,477
良い１日を。

34
00:03:20,017 --> 00:03:21,147
これは大規模な建設です

35
00:03:21,227 --> 00:03:24,107
37 個のトンネルが必要
ソウルと安東の間。

36
00:03:24,767 --> 00:03:26,187
部分的に崩れてしまったため、

37
00:03:26,277 --> 00:03:27,737
追加コストが多すぎます。

38
00:03:28,027 --> 00:03:30,857
難しい地域でした
まずは高速道路を建設すること。

39
00:03:31,107 --> 00:03:32,947
工事の場合
計画通りに完了する予定でしたが、

40
00:03:33,027 --> 00:03:35,827
追加損失3000億ウォン
が投影されます。

41
00:03:36,197 --> 00:03:40,367
したがって、新しい道を作るとしたら、
この私有地周辺

42
00:03:40,997 --> 00:03:42,457
天登山で、

43
00:03:42,537 --> 00:03:44,497
締め切りには間に合います、

44
00:03:44,587 --> 00:03:45,917
コストを500億ウォン削減する。

45
00:03:46,337 --> 00:03:48,717
まあ、悪くないよ。

46
00:03:49,507 --> 00:03:50,717
なぜ私たちは歩き回るのですか？

47
00:03:52,047 --> 00:03:52,887
許し？

48
00:03:53,217 --> 00:03:55,467
なぜあの丘を回らなければならないのですか？

49
00:03:55,557 --> 00:03:56,677
その私有地。

50
00:03:56,757 --> 00:03:58,387
そこでは発展できません。

51
00:03:58,637 --> 00:04:01,637
なぜだめですか？地元の人は怖いですか？

52
00:04:01,727 --> 00:04:03,727
道路を敷いたほうが楽だろう

53
00:04:03,807 --> 00:04:05,147
景福宮を経由して。

54
00:04:05,357 --> 00:04:07,147
調べてみました、先生。

55
00:04:07,607 --> 00:04:08,437
何？

56
00:04:09,357 --> 00:04:10,317
私のものをオンにしてください。

57
00:04:11,277 --> 00:04:14,617
天登山を割ったらと言われます
そして真ん中を通って、

58
00:04:14,697 --> 00:04:16,277
1か月の建設時間を短縮します

59
00:04:16,367 --> 00:04:18,367
費用は1000億ウォン。

60
00:04:19,787 --> 00:04:21,787
始めたばかりなのでよくわかりませんが、

61
00:04:22,037 --> 00:04:24,997
でも、期待して何かをすると
損をするのは違法行為ではないでしょうか？

62
00:04:25,167 --> 00:04:26,167
横領ですか？

63
00:04:27,417 --> 00:04:28,297
これはうまくいきます。

64
00:04:30,337 --> 00:04:33,677
お客様。李さんに確認したところ、

65
00:04:34,177 --> 00:04:36,967
そしてそのルートを取ると、
家族所有の土地にぶつかります...

66
00:04:37,057 --> 00:04:38,967
誰が家族のことを気にするでしょうか？

67
00:04:40,557 --> 00:04:41,677
-氏。リーさん。
-はい、先生？

68
00:04:41,767 --> 00:04:43,057
高さんの言ったことは正しいでしょうか？

69
00:04:43,897 --> 00:04:46,267
これをきちんと説明しないと、
あなたは解雇されました。

70
00:04:47,107 --> 00:04:48,227
ハン先生は授業中ですか?

71
00:04:48,687 --> 00:04:51,647
機器が到着したことを彼に伝えてください。
忘れないで。

72
00:04:51,737 --> 00:04:54,027
それは重要です。わかった。ありがとう。

73
00:04:55,567 --> 00:04:56,867
また迷惑かけたのか？

74
00:04:57,697 --> 00:04:59,287
-ついに。
-おい！

75
00:04:59,787 --> 00:05:01,577
-何？
-さらに機材を購入しましたか？

76
00:05:01,747 --> 00:05:03,457
はい、小さなものです。

77
00:05:03,537 --> 00:05:06,667
あなたには家がありません
だから、荷物はロッカーに保管してください。

78
00:05:06,747 --> 00:05:08,087
機材が到着しました。

79
00:05:08,167 --> 00:05:10,127
ミャンマーにお宝は本当にあるのか？

80
00:05:10,207 --> 00:05:12,757
それは確かなことです。部門
考古学の研究者がこれを主導しています。

81
00:05:12,837 --> 00:05:14,257
借金がいくらあるか知っていますか...

82
00:05:14,337 --> 00:05:15,337
-おい。
-それでも、

83
00:05:15,427 --> 00:05:18,217
彼は我々の中で最も成功すると思う。
彼には夢があります。

84
00:05:18,297 --> 00:05:19,717
成功したら私たちを忘れないでください。

85
00:05:19,847 --> 00:05:21,887
彼には夢はありますが、現実感はありません。

86
00:05:22,227 --> 00:05:24,937
なぜそんなにお金を使うのですか
設備上？

87
00:05:25,307 --> 00:05:26,847
設備に1億ウォンをかけたら

88
00:05:26,937 --> 00:05:28,557
そして200万を盗む、それはどのように機能しますか？

89
00:05:28,647 --> 00:05:30,437
おい。私たちは宝物を見つけます、

90
00:05:30,607 --> 00:05:32,777
そしてそれを美術館に展示する
世界中で。

91
00:05:32,857 --> 00:05:35,107
すると、寄付者として私の名前が表示されます。

92
00:05:35,237 --> 00:05:37,067
私の家族にとってとても光栄なことです。

93
00:05:37,367 --> 00:05:39,237
そしてそれは良い報酬をもたらします。

94
00:05:40,117 --> 00:05:41,697
おい。

95
00:05:42,157 --> 00:05:43,077
それは何ですか？

96
00:05:43,827 --> 00:05:44,827
ミャンマー内戦

97
00:05:44,907 --> 00:05:46,167
ミャンマーって何？

98
00:05:49,087 --> 00:05:51,337
-今後はどこで使用する予定ですか？
-なんと...

99
00:05:52,627 --> 00:05:53,507
おい！なんと...

100
00:05:56,337 --> 00:05:58,637
ハン教授、あなたは言いました。
あなたはそれを保証するでしょう。

101
00:05:59,097 --> 00:06:01,387
どうして戦争が起こったことを知らなかったのでしょうか？

102
00:06:01,717 --> 00:06:03,677
借金して買いました。

103
00:06:03,767 --> 00:06:06,057
何をするつもりですか？返品できません。

104
00:06:07,437 --> 00:06:08,397
ちょっと待ってください。

105
00:06:08,597 --> 00:06:10,107
居山家のイ・チュンベさんが亡くなった。

106
00:06:10,187 --> 00:06:12,017
葬儀：安東安幕の居山家。

107
00:06:12,147 --> 00:06:13,647
すべてのタイミング。

108
00:06:13,937 --> 00:06:15,357
正気を失いそうになる。

109
00:06:21,867 --> 00:06:23,697
それで？どう思いますか？

110
00:06:24,867 --> 00:06:26,407
3000万ウォンってどういう意味ですか？

111
00:06:27,497 --> 00:06:30,127
1億ウォンで買いました。
どうして30円で譲ってもらえるのでしょうか？

112
00:06:30,207 --> 00:06:31,457
開けてもいなかったんです。

113
00:06:33,167 --> 00:06:35,257
いや、売ってないよ
壊れているからです。

114
00:06:35,877 --> 00:06:37,337
GPRとは…

115
00:06:37,427 --> 00:06:40,337
謝罪文を提出させていただきます。
調査は必要ありません。

116
00:06:40,427 --> 00:06:41,427
医療過誤？横領？

117
00:06:42,257 --> 00:06:44,097
なぜ今その話をしているのですか？

118
00:06:44,347 --> 00:06:45,427
代わりに私を解雇してください。

119
00:06:46,057 --> 00:06:48,597
いや、そんなことは言ってないよ
実は辞めるつもりなんです。

120
00:06:48,847 --> 00:06:49,847
それではない。こんにちは？

121
00:06:50,017 --> 00:06:51,807
なぜ私にこんなことをするのですか？

122
00:06:53,687 --> 00:06:56,317
これまで会ったことがありません。
どこから来たのですか？

123
00:06:57,277 --> 00:06:59,157
ここは私の故郷です。

124
00:06:59,407 --> 00:07:01,027
前を向いてください。

125
00:07:05,237 --> 00:07:07,037
何だって？

126
00:07:07,787 --> 00:07:10,037
どうしたの？

127
00:07:20,007 --> 00:07:22,387
あの弱いパンク。

128
00:07:28,677 --> 00:07:32,267
あまり興味がなかったのですが、
でもきっと元気にやっているはずだ。

129
00:07:33,017 --> 00:07:35,437
これまで通り、黙って行こう。
それは素敵で厄介です。

130
00:07:38,187 --> 00:07:39,987
変人よ。

131
00:07:40,397 --> 00:07:42,317
私の車の中で悪口を言わないでください。
下品な言い方ですね。

132
00:07:43,817 --> 00:07:45,827
失礼な奴だな。

133
00:07:48,197 --> 00:07:50,497
そんなふうに生きないでください
ただあなたが格好良いからです。

134
00:07:50,617 --> 00:07:51,617
分かりましたか？

135
00:07:57,957 --> 00:08:00,047
の支払いを確認します
1億ウォンの融資は予定通り進んでいる。

136
00:08:00,127 --> 00:08:01,257
くそー。

137
00:08:05,507 --> 00:08:07,467
それから安東家に来ましたか？

138
00:08:08,597 --> 00:08:09,427
なぜ？

139
00:08:10,177 --> 00:08:11,137
持っていると思いますか？

140
00:08:11,807 --> 00:08:14,397
たぶん、何かがあったとしたら
それらを吸い出すために。

141
00:08:14,807 --> 00:08:18,357
あなたは本当にひどい人です。
あなたはお父さんに似ています。

142
00:08:18,477 --> 00:08:19,777
あなたはお父さんに似ています。

143
00:08:19,857 --> 00:08:21,817
あなたは頭が悪くて恥知らずです。

144
00:08:22,447 --> 00:08:24,157
おい。見てください。

145
00:08:24,277 --> 00:08:27,487
お父さんが教えてくれたんですか
兄をそのように扱うのですか？

146
00:08:29,787 --> 00:08:33,577
お父さんが教えてくれたんですか
返さずに受け取るなんて、パンクか？

147
00:08:33,667 --> 00:08:35,167
おい！それは痛いです！

148
00:08:35,587 --> 00:08:38,207
パンク？私に悪口を言わないでください。

149
00:08:39,047 --> 00:08:41,217
もう髪が抜けることに動揺してます。

150
00:08:41,297 --> 00:08:42,297
停止！

151
00:08:46,927 --> 00:08:48,967
何かにぶつかっただけですよね？

152
00:08:49,267 --> 00:08:50,887
-右？
-よくわからない。

153
00:08:51,557 --> 00:08:52,597
くそー。

154
00:08:53,597 --> 00:08:54,807
くそ。

155
00:08:54,897 --> 00:08:57,147
-なんてこった。
-なんてこった？

156
00:08:59,027 --> 00:08:59,857
おい。

157
00:09:03,067 --> 00:09:05,317
きっと何かにぶつかったと思います。

158
00:09:06,027 --> 00:09:07,027
すみません！

159
00:09:08,617 --> 00:09:09,737
あなたは人ですか？

160
00:09:11,117 --> 00:09:12,577
あなたは人ではありませんよね？

161
00:09:15,667 --> 00:09:17,077
きっと動物だったんでしょうね。さあ行こう。

162
00:09:17,207 --> 00:09:18,787
冗談ですか？見て。

163
00:09:20,707 --> 00:09:22,007
彼らはここまで進んだと思いますか？

164
00:09:23,047 --> 00:09:25,087
なぜ運転中に私を邪魔したのですか？

165
00:09:28,717 --> 00:09:30,257
ただのキジだよ、バカ。

166
00:09:30,927 --> 00:09:32,977
真剣に。それが人でなかったことを願います。

167
00:09:33,977 --> 00:09:35,267
私たちは何かにぶつかった...

168
00:09:36,767 --> 00:09:38,107
ねえ、どうしたの？

169
00:09:41,277 --> 00:09:44,317
どうしたの、この野郎？あなたは私を怖がらせています。

170
00:09:51,407 --> 00:09:53,077
それは人です。人です。

171
00:09:53,697 --> 00:09:54,537
人です。

172
00:09:56,287 --> 00:09:57,117
なんてこった。

173
00:09:58,707 --> 00:09:59,787
彼女を覆い隠してください。

174
00:09:59,877 --> 00:10:02,047
動けません。

175
00:10:03,507 --> 00:10:05,837
-こんにちは？
-こちらは119番です。緊急事態は何ですか?

176
00:10:05,927 --> 00:10:08,797
はい、国道5号線沿いにございます。

177
00:10:09,297 --> 00:10:11,677
私たちは人を殴ったと思います。

178
00:10:12,177 --> 00:10:13,387
-急いでください。
-いいえ...

179
00:10:13,467 --> 00:10:15,267
そうではありません。分かりません

180
00:10:15,347 --> 00:10:17,977
もし私たちが彼女を殴ったら
あるいは、彼女がすでにそこに横たわっていたとしても。

181
00:10:18,187 --> 00:10:20,227
なぜ彼女はここで横たわっているのでしょうか？バカ。

182
00:10:20,557 --> 00:10:21,977
-どうすればいいでしょうか？
-でも...

183
00:10:22,067 --> 00:10:24,687
猪の豚が放されている、
だからみんながそこにいる。

184
00:10:24,777 --> 00:10:25,857
私は今一人です。

185
00:10:25,947 --> 00:10:28,487
それはルール違反です。
なぜみんなそこにいるのですか？

186
00:10:28,567 --> 00:10:29,947
キジや猪もいます。

187
00:10:30,277 --> 00:10:32,157
ここにもたくさんの動物がいます！
早く来てください！

188
00:10:32,237 --> 00:10:34,287
電話に出てくれる人が必要です。

189
00:10:34,447 --> 00:10:36,657
その人を連れて行ってもらえますか
近くの病院へ？

190
00:10:36,787 --> 00:10:39,247
彼は何について話しているのでしょうか?
彼は彼女を移動させるように言いました。

191
00:10:40,287 --> 00:10:41,207
-誰が？彼女？
-うん。

192
00:10:46,167 --> 00:10:48,007
手放す！

193
00:10:48,377 --> 00:10:49,547
彼女を連れて行きましょう。

194
00:10:52,847 --> 00:10:53,677
彼女を手に入れました。

195
00:10:54,427 --> 00:10:56,557
なぜそこにいるのですか？ここに来てください。

196
00:10:56,887 --> 00:10:57,937
彼女の足？本当に？

197
00:11:00,267 --> 00:11:01,477
ドアを開けてください。

198
00:11:02,057 --> 00:11:03,147
彼女を抱きしめてください。

199
00:11:06,897 --> 00:11:08,237
クソ！

200
00:11:08,777 --> 00:11:11,487
-ごめんなさい！ごめんなさい！
-なんてこった。

201
00:11:12,157 --> 00:11:13,577
-彼女の頭。
-わかった。

202
00:11:13,777 --> 00:11:15,117
-ここ。
-注意深い。

203
00:11:18,747 --> 00:11:21,127
-なんてこった。
-急いで運転してください。

204
00:11:23,167 --> 00:11:25,957
-わかった。
-なんてこった。ごめんなさい。

205
00:11:26,047 --> 00:11:28,797
あなたの頭。くそー。あなたの頭は...

206
00:11:32,797 --> 00:11:35,347
-彼女は生きていますよね？
-私たちをジンクスしないでください!

207
00:11:39,267 --> 00:11:40,517
-彼女は起きています！
-彼女は起きています！

208
00:11:40,597 --> 00:11:41,647
-車を止めてください！
-わかった！

209
00:11:42,807 --> 00:11:45,267
すみません。大丈夫ですか？

210
00:11:45,357 --> 00:11:47,857
ああ、頭が…

211
00:11:48,527 --> 00:11:49,357
ごめんなさい？

212
00:11:49,487 --> 00:11:51,857
私の頭は...

213
00:11:52,657 --> 00:11:54,197
私の頭は...

214
00:11:55,697 --> 00:11:56,537
あなたのベッドは？

215
00:11:58,157 --> 00:11:59,537
私の頭。

216
00:12:00,077 --> 00:12:02,207
-彼女の頭。頭。
-わかった。

217
00:12:02,827 --> 00:12:04,837
とても痛いです。

218
00:12:06,667 --> 00:12:07,667
たくさん欲しいですか？

219
00:12:08,757 --> 00:12:11,177
-とても痛いです！
-すごく痛いですか？

220
00:12:11,677 --> 00:12:13,217
早く行ってください...

221
00:12:13,967 --> 00:12:16,597
-ゴファー？
-もっと早く行きましょう。

222
00:12:16,807 --> 00:12:18,097
彼女はもっと早く行くように言いました！

223
00:12:18,177 --> 00:12:20,057
わかった。さあ行こう。行く！

224
00:12:20,137 --> 00:12:21,687
急いで。さあ行こう。

225
00:12:22,477 --> 00:12:23,517
ありがとう。

226
00:12:23,687 --> 00:12:25,897
生きてくれてありがとう。

227
00:12:26,067 --> 00:12:27,067
もっと早く行けないの？

228
00:12:31,237 --> 00:12:32,737
なぜ病院がないのでしょうか？

229
00:12:33,857 --> 00:12:35,407
このひどい町。

230
00:12:36,327 --> 00:12:37,447
ここに住んでいますか？

231
00:12:39,407 --> 00:12:41,577
いいえ、ここは私たちの故郷です。

232
00:12:42,617 --> 00:12:44,787
-ホームタウン。
-はい。

233
00:12:45,497 --> 00:12:46,587
ホームタウン。

234
00:12:48,497 --> 00:12:50,797
暖かくてふわっとした感じがします
その言葉を聞いただけで。

235
00:12:52,927 --> 00:12:55,547
私はソウルの女の子です。

236
00:12:58,807 --> 00:13:00,637
どこで降ろせますか？

237
00:13:01,637 --> 00:13:02,767
わからない。

238
00:13:03,687 --> 00:13:05,517
思い出せません。

239
00:13:07,567 --> 00:13:11,817
どこまでも連れて行ってください。

240
00:13:12,237 --> 00:13:14,987
きっと覚えてるよ
街を歩いていたら、

241
00:13:15,067 --> 00:13:16,157
田舎だから。

242
00:13:16,657 --> 00:13:18,987
いいえ、安東はあなたが思っているよりも大きいです。

243
00:13:20,077 --> 00:13:23,537
見るのも大変だろうね
歩き回っているときに。

244
00:13:28,287 --> 00:13:30,127
なぜ？何を笑ってるの？

245
00:13:30,207 --> 00:13:32,457
何もない。それはただ...

246
00:13:33,917 --> 00:13:38,507
露骨すぎた気がする
ソウルガールであることについて。

247
00:13:41,517 --> 00:13:42,727
とても暑いです。

248
00:13:43,137 --> 00:13:44,937
頭を強く打ったに違いありません。

249
00:13:45,017 --> 00:13:46,307
大きな病院に行って、

250
00:13:46,397 --> 00:13:49,187
-そして手に入れる...
-いいえ。私は自分の体を知っています。

251
00:13:55,777 --> 00:13:57,277
田舎の匂い。

252
00:14:02,997 --> 00:14:04,077
でもご存知の通り、

253
00:14:04,827 --> 00:14:10,497
この離れの匂いと言ったらいいでしょうか？
楽しくて素敵ですか？

254
00:14:11,457 --> 00:14:16,337
つまり、花と食べ物
心地よくて良い香り。

255
00:14:16,877 --> 00:14:19,387
うんこをしてこう言う人はいません。

256
00:14:19,547 --> 00:14:21,007
「いい匂いですね。」

257
00:14:22,347 --> 00:14:24,977
-彼女は変だよ。
-あなたは彼女を殴りました。

258
00:14:25,597 --> 00:14:26,847
私たちは一緒に彼女を殴りました。

259
00:14:27,307 --> 00:14:30,147
そしてそのうんちを調理して食べます。

260
00:14:38,447 --> 00:14:39,447
すみません！

261
00:14:43,157 --> 00:14:43,987
なんと...

262
00:14:46,457 --> 00:14:49,787
後で痛くなった場合はお電話ください。

263
00:14:49,877 --> 00:14:51,707
彼女は大丈夫だと言います。

264
00:14:51,787 --> 00:14:52,627
やめて。

265
00:15:08,097 --> 00:15:09,517
あなたは喪服を着ています。

266
00:15:09,597 --> 00:15:11,357
あなたは正気ですか？あなたは初孫です。

267
00:15:11,437 --> 00:15:13,647
断ります。決してしません。
どちらも決して合いません。

268
00:15:13,727 --> 00:15:16,027
もっと嫌いです。記念碑には飽きた
そして喪服。

269
00:15:26,497 --> 00:15:28,617
二度と安東に足を踏み入れないでください。

270
00:15:28,957 --> 00:15:31,167
死んでも来ないでね。

271
00:15:32,837 --> 00:15:35,247
どうやって葬儀を執り行うことができたのでしょうか
子供なしで？

272
00:15:35,797 --> 00:15:38,127
母はこの家族の中で奴隷のように暮らしていましたが、

273
00:15:38,297 --> 00:15:39,507
そして死んだ！

274
00:15:40,217 --> 00:15:41,337
お父さん、あなたは...

275
00:15:41,427 --> 00:15:43,927
そうしないのはあなたたちです
電話に出てください。どうしてですか？

276
00:15:44,007 --> 00:15:45,257
誰に電話しましたか？

277
00:15:45,677 --> 00:15:47,267
電話がありませんでした!

278
00:15:47,387 --> 00:15:50,057
急いでいたとしても、
何を着ていますか？

279
00:15:50,137 --> 00:15:51,977
お母さんはあなたのせいで亡くなったのよ、お父さん。

280
00:15:52,597 --> 00:15:55,357
お母さんがガンになった
あなたが彼女をとても困らせたからです！

281
00:15:55,937 --> 00:15:58,607
一度も病院に連れて行かなかったのですね！
お金はそんなに貴重なものだったのでしょうか？

282
00:15:59,647 --> 00:16:01,107
何か言って！

283
00:16:01,607 --> 00:16:02,657
なぜそれが...

284
00:16:04,827 --> 00:16:06,407
くそー。父親！

285
00:16:06,487 --> 00:16:09,157
-ああ、なんてことだ。
-これは何ですか？

286
00:16:09,287 --> 00:16:12,207
- どうしてそんな小さなことをするの...
――あの生意気なガキ。

287
00:16:14,957 --> 00:16:16,127
停止！

288
00:16:17,547 --> 00:16:19,127
私が何をしたの？

289
00:16:21,717 --> 00:16:23,587
真剣に...

290
00:16:30,597 --> 00:16:34,057
みんな、下がって！

291
00:16:49,537 --> 00:16:50,497
父親。

292
00:16:52,787 --> 00:16:56,037
葬儀中

293
00:17:00,047 --> 00:17:03,297
なんと。誰がここにいるか見てください。

294
00:17:04,257 --> 00:17:06,797
我が家の初孫です。

295
00:17:07,217 --> 00:17:08,257
元気でしたか？

296
00:17:08,467 --> 00:17:11,097
まあ、家族の死以外はね。

297
00:17:11,347 --> 00:17:12,427
二人は付き合ってるの？

298
00:17:13,227 --> 00:17:14,057
ジオサンハウス

299
00:17:14,137 --> 00:17:16,357
形式的には守りましょう
そしてこれをやり遂げてください。

300
00:17:16,437 --> 00:17:21,687
葬儀の初日

301
00:17:48,717 --> 00:17:51,807
ミボンさん。あなたを見るとショックを受ける
私の体を旅します。

302
00:17:56,807 --> 00:17:58,437
どうして私を撃つことができたのですか？

303
00:18:03,107 --> 00:18:05,027
お母さんのものはここにあります。

304
00:18:08,067 --> 00:18:11,447
喪服を厳かに着て

305
00:18:11,787 --> 00:18:14,407
親孝行の愛を表現する
彼の父親に向かって。

306
00:18:15,327 --> 00:18:18,707
したがって、難しいことではありますが、
そして複雑です...

307
00:18:21,037 --> 00:18:22,247
なんでガキども！

308
00:18:22,337 --> 00:18:24,007
最近誰がそれを着ていますか？

309
00:18:24,917 --> 00:18:26,337
私たちの家族がどのようなものか知っていますね。

310
00:18:26,467 --> 00:18:30,427
儒教の象徴
家族の儀式の規則に基づいて。

311
00:18:30,847 --> 00:18:32,597
葬儀が終わったら、

312
00:18:32,677 --> 00:18:34,637
あなたが引っ越したと言うでしょう
ウズベキスタンか何かに、

313
00:18:35,267 --> 00:18:37,097
そして他人を長男とし、

314
00:18:37,557 --> 00:18:41,057
だから二人は自分の役割を果たすだけです
喪に服す家族として、

315
00:18:41,977 --> 00:18:44,147
-そして黙っててください...
―言葉はいらないですね。

316
00:18:44,527 --> 00:18:47,317
私たちは見守っています。正しくやってください！

317
00:18:48,357 --> 00:18:51,577
女の声は聞いてはいけない
喪中は壁の外。

318
00:18:53,197 --> 00:18:56,327
あなたが悲しむのは当然です
親の喪失、

319
00:18:56,997 --> 00:18:59,707
でも未熟な子供が産まれてからは
私たちの運命だった、

320
00:19:00,287 --> 00:19:02,287
作らないようにだけ注意してください
家族は面目を失う。

321
00:19:03,207 --> 00:19:06,837
行儀良く、エチケットを守りましょう。
それはできるんです、できないんですか？

322
00:19:08,467 --> 00:19:09,757
-何？
-彼らの父親

323
00:19:09,837 --> 00:19:11,547
彼らが良い息子になるまで生きていませんでした。

324
00:19:11,637 --> 00:19:14,887
それらは空の器です
大きなマウスピースで。

325
00:19:17,597 --> 00:19:19,767
いくつかお伝えしたいことがあります...

326
00:19:19,847 --> 00:19:20,847
こんにちは？

327
00:19:21,557 --> 00:19:25,147
はい。いいえ、やっていませんでした
大切なことは何でも。それはすべてナンセンスでした。

328
00:19:25,857 --> 00:19:27,897
お母さん、出汁を味わってください。

329
00:19:27,987 --> 00:19:30,817
ネットでレシピを調べてみると、
安東スタイルに。

330
00:19:33,027 --> 00:19:33,867
おい。

331
00:19:36,037 --> 00:19:38,957
キッチンの雰囲気が本当に変わります
最初の義理の娘がいなくなって。

332
00:19:39,327 --> 00:19:42,127
彼女は台所で働くのをやめた
彼女の最後の日々に。

333
00:19:42,667 --> 00:19:44,917
彼女は適切な治療を受けられずに亡くなった

334
00:19:45,127 --> 00:19:47,127
準備をしていないために
先祖の記念碑。

335
00:19:47,207 --> 00:19:48,837
ブレンダーはどこですか？

336
00:19:49,047 --> 00:19:51,467
あなたはいつも何も見ずにこれをやっています。

337
00:19:51,637 --> 00:19:53,347
頭はここにあります。遺体はどこにあるのだろうか？

338
00:19:53,427 --> 00:19:55,677
足が伸びたのか？ここにあるはずです。

339
00:19:56,677 --> 00:20:02,847
彼女は少し前に結婚しましたが、
だから彼女は全く何も知りません。

340
00:20:03,807 --> 00:20:05,897
笑わないで
家族が喪に服しているとき。

341
00:20:05,977 --> 00:20:08,237
いやー。

342
00:20:08,317 --> 00:20:10,487
それをください。母に買ってあげました
彼女の誕生日に。

343
00:20:11,447 --> 00:20:13,317
なんて素晴らしい誕生日プレゼントでしょう。

344
00:20:13,407 --> 00:20:15,447
木の計量スプーンもください。

345
00:20:15,617 --> 00:20:17,197
私たちにはそれがありません。

346
00:20:17,327 --> 00:20:18,577
もう一度見たほうがいいでしょうか？

347
00:20:21,957 --> 00:20:24,167
お母さんはどうやって彼を育てたのか
彼があんなことになってしまったとは？

348
00:20:25,997 --> 00:20:28,377
この標識についてお話します。

349
00:20:28,457 --> 00:20:30,917
表示されました
あらゆる国内展示会で、

350
00:20:31,127 --> 00:20:35,597
フランスでも同様に。
これははるばるフランスまで届きました。

351
00:20:36,097 --> 00:20:39,677
認められた芸術作品です
世界中で。

352
00:20:39,847 --> 00:20:41,267
これはフランスに行きましたか？

353
00:20:41,477 --> 00:20:43,347
では、これにはいくらの価値があるのでしょうか？

354
00:20:47,477 --> 00:20:50,487
-それについては知りません...
-くそー。

355
00:20:51,647 --> 00:20:53,487
他に何かありますか？

356
00:20:54,657 --> 00:20:55,527
どのような？

357
00:20:55,737 --> 00:20:58,617
ご存知のとおり、貴重なものです。

358
00:20:58,787 --> 00:20:59,947
私たちにはそのようなものはありません。

359
00:21:00,497 --> 00:21:02,207
なぜ研究室はロックされているのですか?

360
00:21:02,787 --> 00:21:03,747
研究？

361
00:21:05,497 --> 00:21:07,877
-勉強は...
-ねえ、どうしてこれ...

362
00:21:07,957 --> 00:21:09,917
-え？何してるの？
-なぜしまっているのですか？

363
00:21:10,007 --> 00:21:12,417
持つのが面倒だったので入れました。

364
00:21:12,507 --> 00:21:14,627
それにしても、父の葬儀です。

365
00:21:14,717 --> 00:21:17,297
そこから盗むと思う？
そしてそれを持って出発しますか？

366
00:21:17,507 --> 00:21:18,597
私を騙すことはできません。

367
00:21:18,677 --> 00:21:20,807
- 私は警察官です。
-忘れて。

368
00:21:20,887 --> 00:21:23,437
-手に持つだけです。
-重いですね！

369
00:21:23,517 --> 00:21:24,847
あなたは私にそんなことはできません。

370
00:21:24,937 --> 00:21:26,397
-あなたは私の気持ちを傷つけています。
-なぜできないのですか？

371
00:21:26,477 --> 00:21:30,067
よくアイスクリームを買ってあげた
そして小さい頃お世話になりました。

372
00:21:30,147 --> 00:21:31,227
アイスクリームが安かったので…

373
00:21:31,317 --> 00:21:33,277
父親からお金を盗んでしまうのですが…

374
00:21:33,947 --> 00:21:35,277
何か新しいことはありますか？

375
00:21:35,447 --> 00:21:36,697
そうですね、これが一番価値が高いですね。

376
00:21:38,077 --> 00:21:39,447
これは本当ですか？

377
00:21:39,527 --> 00:21:42,037
はい、でも亀裂はあります。しかたがない。

378
00:21:43,457 --> 00:21:44,827
では、なぜわざわざ私に話したのですか？

379
00:21:45,537 --> 00:21:47,537
あなたは何か新しいものを求めていました。

380
00:21:49,667 --> 00:21:50,497
これは何ですか？

381
00:21:51,247 --> 00:21:53,757
-これは朝鮮時代の硬貨ではないですか？
-はい。それは文化遺産です。

382
00:21:54,217 --> 00:21:56,967
―なぜこんな貴重品がここにあるのでしょうか？
●こちらは展示用です。

383
00:21:57,047 --> 00:21:59,427
実物が送られてきました
研究推進センターへ。

384
00:22:00,557 --> 00:22:02,717
なぜここに展示されたのでしょうか？

385
00:22:02,807 --> 00:22:05,267
-私はしませんでした。
- 役に立つものは何もありません。

386
00:22:05,347 --> 00:22:08,187
どういう意味ですか？
どれもとても貴重なものばかりです。

387
00:22:08,267 --> 00:22:09,227
持続する。これは...

388
00:22:11,147 --> 00:22:13,147
この書はハン・ソクボンによるものです。

389
00:22:14,947 --> 00:22:16,907
どうやって知りましたか？ハン・ソクボンです…

390
00:22:16,987 --> 00:22:18,527
-そうですよね？
-はい。

391
00:22:19,157 --> 00:22:21,237
すぐに分かりましたが、
それはハン・ソクボンだった。

392
00:22:21,327 --> 00:22:23,997
私たちの祖先であるイ・ジオサン、

393
00:22:24,287 --> 00:22:27,077
ハン・ソクボン氏から直接学び、
これは自分で書きました。

394
00:22:27,247 --> 00:22:28,707
それは正しい。

395
00:22:29,127 --> 00:22:30,037
彼は彼から学んだのでしょうか？

396
00:22:30,287 --> 00:22:31,997
同じに見えます。

397
00:22:32,747 --> 00:22:34,167
まともなものは何もない。

398
00:22:35,377 --> 00:22:37,007
それらはすべて貴重なものです。

399
00:22:39,007 --> 00:22:40,387
これは何ですか？洗濯板？

400
00:22:41,007 --> 00:22:43,637
その上で洗濯をしていたら、
髪の毛がすべて失われます。

401
00:22:43,717 --> 00:22:45,347
-それは何ですか？
-版木。

402
00:22:45,427 --> 00:22:48,437
それは私たちの先祖の日記です
子孫のために残されました。

403
00:22:48,517 --> 00:22:51,147
彼らはこの言葉を一つ一つ刻んでいきました。

404
00:22:51,227 --> 00:22:54,147
彼らはどこにでも書くことができたでしょう。
なぜ彼らはわざわざ...

405
00:22:54,567 --> 00:22:56,437
-あの版木
-ああ、なんてことだ。

406
00:22:56,817 --> 00:22:58,737
それは私たち家族の歴史であり、

407
00:22:58,817 --> 00:23:02,407
そして繋がるリンク
過去から未来へ。

408
00:23:02,867 --> 00:23:04,947
-わかった。
-それはなんと神聖なことなのでしょうか

409
00:23:05,287 --> 00:23:07,957
あなたの静脈を流れる血液はそうです。

410
00:23:08,037 --> 00:23:09,167
もちろん。

411
00:23:10,457 --> 00:23:12,707
-これはいくらくらいしますか？
-何だって？

412
00:23:14,667 --> 00:23:17,667
何もない。疑問に思っていた
市場価値はいくらだったのか。

413
00:23:18,127 --> 00:23:19,427
なぜあなたが！

414
00:23:19,587 --> 00:23:21,717
恥知らずな野郎め！

415
00:23:22,007 --> 00:23:26,017
それを続けてください、
そしてあなたはこの世界で一人ぼっちになってしまいます。

416
00:23:26,267 --> 00:23:28,517
恥ずべきガキめ！

417
00:23:29,017 --> 00:23:30,307
あなたは少し...

418
00:23:30,977 --> 00:23:32,557
いやー。

419
00:23:33,517 --> 00:23:35,977
ここでそれを食べないでください！

420
00:23:36,567 --> 00:23:37,397
いやー。

421
00:23:41,157 --> 00:23:43,157
わかった。良い一日。

422
00:23:46,867 --> 00:23:48,247
何だって？私のために解釈してください。

423
00:23:50,827 --> 00:23:52,167
「死にたいのか、この野郎！」

424
00:23:54,127 --> 00:23:54,997
おお。

425
00:23:56,377 --> 00:23:57,797
あれは何でしょう？

426
00:23:58,337 --> 00:23:59,757
それにはいくらかかりますか?

427
00:24:06,967 --> 00:24:09,517
看板にしても、花瓶にしても、
半分に分割します。

428
00:24:09,597 --> 00:24:11,267
家宝を台無しにする変人がいるでしょうか？

429
00:24:11,347 --> 00:24:12,267
あなた。

430
00:24:13,807 --> 00:24:16,357
パンク君。私は被害者です
この家族も。

431
00:24:16,607 --> 00:24:18,357
混乱していますか
「被害者」に対する「受益者」？

432
00:24:18,527 --> 00:24:21,607
あなたが詐欺に遭ったときはいつでも彼らは助けてくれました、
あるいはローンを組んだ。

433
00:24:22,067 --> 00:24:24,567
あなたが私のお金を留学に持っていったとき...

434
00:24:24,817 --> 00:24:25,657
そうだった？

435
00:24:26,197 --> 00:24:28,247
知らないみたいですね。

436
00:24:29,157 --> 00:24:30,497
留学したかったのですか？

437
00:24:33,207 --> 00:24:35,747
あなたは私を殴りました
初めての試みで大学に合格したことに対して

438
00:24:35,837 --> 00:24:38,047
4人かかったとき、
そして私をERに連れて行きました。

439
00:24:39,207 --> 00:24:40,047
誰が？

440
00:24:41,677 --> 00:24:42,507
自分？

441
00:24:43,047 --> 00:24:45,847
あなたは私の結婚資金で出発しました、
それで結婚式を中止しなければなりませんでした。

442
00:24:45,927 --> 00:24:47,807
それも覚えてないと言って、
なぜそうしないのですか？

443
00:24:49,427 --> 00:24:50,427
結婚式が中止になったんですか？

444
00:24:53,307 --> 00:24:55,857
承認公聴会に出席していますか？
何も覚えていないんですか？

445
00:24:55,937 --> 00:24:58,857
おい。もし別れるつもりだったら
お金のせいで、

446
00:24:58,937 --> 00:24:59,937
終わって良かったです。

447
00:25:00,237 --> 00:25:01,067
それは良い。

448
00:25:01,397 --> 00:25:02,357
それは褒め言葉ですか？

449
00:25:02,527 --> 00:25:05,277
葬儀が終わったら退去。
ここで何とかします。

450
00:25:05,367 --> 00:25:06,867
あなたがやった唯一のことは正しかった

451
00:25:06,947 --> 00:25:08,617
私の人生を台無しにしました！

452
00:25:09,077 --> 00:25:12,207
パンク君。どうやって私があなたの人生を台無しにしたのですか？

453
00:25:12,457 --> 00:25:14,247
あなたは素敵な車と家をお持ちですね。

454
00:25:14,327 --> 00:25:16,417
なぜ人生にそんなに苦いのですか？

455
00:25:16,837 --> 00:25:19,957
子供の頃からずっと、
あなたはいつもそうだった...

456
00:25:20,127 --> 00:25:21,207
-嫌いな人。
-こんにちは？

457
00:25:21,587 --> 00:25:23,757
私が世話するって言った
ソウルに戻ったら。

458
00:25:23,837 --> 00:25:25,677
-なぜ...
-あなたは私に何をしましたか？

459
00:25:26,547 --> 00:25:28,847
-こんにちは？
-私はあなたが車で轢いた相手です。

460
00:25:29,677 --> 00:25:31,557
ああ、そうです。右。

461
00:25:31,767 --> 00:25:33,937
気分は大丈夫ですか？

462
00:25:34,017 --> 00:25:35,397
何か痛いですか？

463
00:25:35,477 --> 00:25:36,937
- 暑すぎます、
-あの女性ですか？

464
00:25:37,687 --> 00:25:40,107
そして何も思い出せない！

465
00:25:40,187 --> 00:25:41,897
- 話してください...
-それをください。

466
00:25:42,687 --> 00:25:46,357
見て。私たちは何度か言いました
病院に行くべきだということ。

467
00:25:46,447 --> 00:25:48,777
そうかどうかは分かりません
交通事故のせいで！

468
00:25:48,867 --> 00:25:50,867
責任を取ってください！

469
00:25:51,867 --> 00:25:52,947
一体何？

470
00:25:54,117 --> 00:25:56,167
どうしたの？なぜライトが消えたのですか？

471
00:25:58,077 --> 00:25:59,087
誰だ？

472
00:25:59,167 --> 00:26:01,297
あなたは出かけます。外出！

473
00:26:01,667 --> 00:26:02,667
行く！

474
00:26:20,897 --> 00:26:21,977
私たちは興味がありません。

475
00:26:22,647 --> 00:26:23,647
私たちは興味がありません。

476
00:26:24,737 --> 00:26:25,737
なんと...

477
00:26:25,817 --> 00:26:27,527
あなたは誰ですか？

478
00:26:29,657 --> 00:26:31,737
この家族
先祖をもっと大切にすべきだ

479
00:26:32,487 --> 00:26:35,117
しかし、あなたがどれほど無関心であるかを考えると、

480
00:26:35,207 --> 00:26:36,787
なぜ彼らは長く滞在するのでしょうか？

481
00:26:37,787 --> 00:26:39,957
私たちは数年間怠けていました。

482
00:26:40,497 --> 00:26:43,457
最初の嫁が亡くなり、
それで私たちは追悼を行うことができませんでした。

483
00:26:43,837 --> 00:26:46,167
私はこの家に残らなければなりません
数日間。

484
00:26:46,757 --> 00:26:49,427
先祖の匂いというより幽霊の匂いがする。

485
00:26:49,507 --> 00:26:50,847
私たちは悪魔祓いはしません。

486
00:26:51,927 --> 00:26:53,557
長男は教会に通っています。

487
00:26:54,847 --> 00:26:56,767
パンク君。どうしたの
教会に行くのは？

488
00:26:57,887 --> 00:26:59,017
私は合唱団に入っています。

489
00:27:00,727 --> 00:27:01,687
おい。

490
00:27:02,607 --> 00:27:05,237
-ドアをきちんと閉めてください。
-なんて憂鬱なんでしょう。

491
00:27:05,317 --> 00:27:06,357
よかったです。

492
00:27:08,237 --> 00:27:09,317
しかし...

493
00:27:10,277 --> 00:27:13,537
あなたは少し馴染みがあるようです。

494
00:27:14,407 --> 00:27:16,697
あなたの姓は何ですか?

495
00:27:18,787 --> 00:27:20,167
姓が何の役に立つのか

496
00:27:20,247 --> 00:27:23,377
または仏教徒の名前
お寺の外で？

497
00:27:24,337 --> 00:27:26,967
単純に提供してください
1日3食付き。

498
00:27:28,257 --> 00:27:29,217
ご慈悲に感謝します。

499
00:27:29,297 --> 00:27:32,007
よかったです。もちろん。

500
00:27:33,557 --> 00:27:34,467
Sweetie...

501
00:27:36,267 --> 00:27:37,807
疲れているはずです。

502
00:27:38,687 --> 00:27:43,057
家族だと思わない？
is a bit too tough?

503
00:27:44,607 --> 00:27:46,857
Let's move to Vietnam.わかった？

504
00:27:47,817 --> 00:27:49,197
ハニー。

505
00:27:49,897 --> 00:27:51,907
街へ行って一杯飲みましょうか？

506
00:27:52,527 --> 00:27:55,197
息ができないような気がします。
何かをしなければなりません。

507
00:27:55,737 --> 00:27:57,037
ハニー。

508
00:27:57,577 --> 00:27:58,957
-Once more.
-ハニー。

509
00:27:59,037 --> 00:28:02,207
おい！蹴る前にやめろ。

510
00:28:04,167 --> 00:28:05,297
Is it a Marlboro?

511
00:28:05,957 --> 00:28:07,667
-ライト。
-ライト。

512
00:28:07,877 --> 00:28:09,167
-ライト。
-今！

513
00:28:09,417 --> 00:28:12,087
-ライト。
-ライト。

514
00:28:14,217 --> 00:28:15,597
でもハニー、

515
00:28:16,467 --> 00:28:18,217
私のいとこの番号をどうやって見つけたのですか？

516
00:28:18,597 --> 00:28:21,307
私は彼らと Facebook の友達です。

517
00:28:21,387 --> 00:28:22,347
あなたは？

518
00:28:23,437 --> 00:28:25,857
これらの鍵を彼らに渡すべきではないでしょうか?

519
00:28:26,147 --> 00:28:28,357
どちらかが長男になった場合に限ります。

520
00:28:28,857 --> 00:28:31,147
今、誰が彼らのどちらかを信頼するでしょうか？

521
00:28:31,237 --> 00:28:32,237
真実。

522
00:28:32,447 --> 00:28:34,617
どうして彼らは現れなかったのでしょう
彼らの母親の葬儀のためですか？

523
00:28:34,867 --> 00:28:37,407
犬も母親の側にくっつく
彼女が死ぬとき。

524
00:28:37,487 --> 00:28:41,327
彼らを引きずるのが家族の伝統だ
たとえ彼らが来たくないとしても。

525
00:28:41,407 --> 00:28:43,827
彼らがどんな野郎だったか想像してみてください。
長老たちは気にしなかったのですか？

526
00:28:45,287 --> 00:28:46,417
ちょっと待ってください。

527
00:28:48,507 --> 00:28:51,257
なりたくないよね
長男ですよね？

528
00:28:53,217 --> 00:28:54,467
いいえ。

529
00:28:54,547 --> 00:28:56,847
あなたはその方向に進み続けます。

530
00:28:56,927 --> 00:28:59,927
いいえ、まったくそうではありません。私は心が純粋です。

531
00:29:00,017 --> 00:29:01,097
心が純粋ですか？

532
00:29:02,387 --> 00:29:03,387
学者カラオケバー

533
00:29:03,477 --> 00:29:04,847
「学者のカラオケバー？」

534
00:29:06,187 --> 00:29:07,607
カラオケバー？

535
00:29:08,437 --> 00:29:12,197
キッチンで立ち往生していたので、
そして歌いに行きましたか？

536
00:29:12,487 --> 00:29:13,947
私は歌わなかった。

537
00:29:14,027 --> 00:29:17,027
で、あなたは自分を警察官と呼んでいますか？死ね！

538
00:29:17,117 --> 00:29:18,367
-死ね！
-なんてクソだ！

539
00:29:19,157 --> 00:29:20,697
この野郎を通してください。

540
00:29:24,747 --> 00:29:26,247
私は長男であることを拒否します。

541
00:29:27,457 --> 00:29:28,917
ミボン、あの野郎。

542
00:29:31,087 --> 00:29:32,127
ああ、なんてことだ。

543
00:29:33,797 --> 00:29:34,877
そこで何をしているのですか？

544
00:29:37,507 --> 00:29:38,637
雪が降っています。

545
00:29:41,347 --> 00:29:42,347
すぐ。

546
00:29:44,187 --> 00:29:47,857
それで、あなたはここにいるかもしれないと思っています
誰かを見つけるため、あるいはそうでないかもしれません。

547
00:29:48,307 --> 00:29:51,357
損害賠償を求めるつもりはありません。

548
00:29:52,067 --> 00:29:53,527
どうもありがとうございます。

549
00:29:54,197 --> 00:29:55,147
でも...

550
00:29:56,197 --> 00:29:59,117
いくら受け取ればいいですか
記憶を失ったから？

551
00:30:00,327 --> 00:30:04,247
もっと貴重かも知れません
世界中のお金よりも、

552
00:30:04,867 --> 00:30:07,497
あるいは、自分の持っているすべてを捧げたいと思うかもしれません
それを消すために。

553
00:30:10,087 --> 00:30:11,797
深刻だと思います。

554
00:30:12,957 --> 00:30:16,837
ご存知のように、私は持っていません
生きたいという強い願望。

555
00:30:18,087 --> 00:30:19,047
理由がわからない。

556
00:30:19,547 --> 00:30:21,717
なんだか悲しい気持ちになってしまって…。

557
00:30:22,177 --> 00:30:24,847
ローラ、なぜ誰かが
あなたと同じくらい美しい...

558
00:30:25,307 --> 00:30:26,847
どうして私の名前を知っているのですか？

559
00:30:27,687 --> 00:30:29,647
あなたの名刺で見ました。

560
00:30:32,477 --> 00:30:35,487
もう一度私の名前を呼んでいただけますか？

561
00:30:37,947 --> 00:30:38,777
ローラ ああ？

562
00:30:41,277 --> 00:30:42,327
いやぁ。

563
00:30:43,327 --> 00:30:45,037
-暑いです。
-熱い？

564
00:30:45,247 --> 00:30:46,457
とても暑いです。

565
00:30:46,867 --> 00:30:49,377
-なぜ突然に...
- 私の名前は...

566
00:30:49,827 --> 00:30:52,087
-なんだか暑いですね。
-なるほど。

567
00:30:52,167 --> 00:30:53,757
-ローラ ああ。
-はい。

568
00:30:55,047 --> 00:30:57,427
どこか涼しいところに行きましょうか
空気を吸ってみませんか？

569
00:30:58,087 --> 00:30:59,547
もちろん。ちょっと待って、何？

570
00:30:59,887 --> 00:31:01,257
とても暑いです。

571
00:31:01,467 --> 00:31:02,847
でも気温はマイナス10℃…

572
00:31:07,847 --> 00:31:08,847
寒いですね。

573
00:31:08,937 --> 00:31:11,767
とても爽やかです！

574
00:31:11,857 --> 00:31:13,067
ああ、そうか。

575
00:31:13,897 --> 00:31:16,147
ああ、そうか。それは意図的なものではありませんでした。

576
00:31:16,237 --> 00:31:17,527
あなたは...

577
00:31:17,607 --> 00:31:20,027
いいえ、私はそうではありません。私は誓います。

578
00:31:20,277 --> 00:31:22,197
あなたはとても強いです。

579
00:31:23,867 --> 00:31:24,867
あなたの仕事は何ですか？

580
00:31:25,327 --> 00:31:28,157
私は講師であり、主任探検家です。

581
00:31:28,247 --> 00:31:30,287
インディ・ジョーンズ。

582
00:31:30,377 --> 00:31:31,787
はい、そうです。

583
00:31:32,247 --> 00:31:34,457
-もっと強く押してください。
-はい、奥様。

584
00:31:34,997 --> 00:31:37,507
今からしっかりプッシュしていきます。

585
00:31:39,177 --> 00:31:40,797
私は探検家長と一緒です。

586
00:31:41,547 --> 00:31:43,597
なんと素晴らしい夜だろう。

587
00:31:44,717 --> 00:31:46,517
なんてロマンチックなキャリアでしょう。

588
00:31:47,227 --> 00:31:49,887
インディ・ジョーンズ！

589
00:31:52,937 --> 00:31:54,067
はい！

590
00:31:55,777 --> 00:31:57,897
はい！

591
00:32:01,817 --> 00:32:03,487
先生、私は近視でした...

592
00:32:03,567 --> 00:32:05,447
送るか送りませんか？

593
00:32:10,367 --> 00:32:11,367
なんと...

594
00:32:16,207 --> 00:32:19,337
撃て。来て！送信されました！

595
00:32:20,927 --> 00:32:22,467
さあ行きましょう。

596
00:32:23,637 --> 00:32:24,717
あなたの夢は何ですか？

597
00:32:27,517 --> 00:32:28,347
統一。

598
00:32:29,137 --> 00:32:31,017
あなたは愛国者に違いありません。

599
00:32:31,137 --> 00:32:34,517
あまり。何かがある
統一するかどうかを見つける必要がある。

600
00:32:34,647 --> 00:32:35,517
何？

601
00:32:36,767 --> 00:32:38,437
私が未熟だと言うでしょう。

602
00:32:39,647 --> 00:32:41,147
それがあなたの魅力です。

603
00:32:41,567 --> 00:32:42,987
なんの魅力？

604
00:32:44,777 --> 00:32:47,537
独立のための基金
動きがなくなった。

605
00:32:47,617 --> 00:32:49,827
それぞれ50億ウォン相当の金仏が2体。

606
00:32:50,537 --> 00:32:52,247
どうしてそれがわかるのですか？

607
00:32:53,787 --> 00:32:54,957
これをどうやって知ることができますか?

608
00:32:55,957 --> 00:32:58,297
あなたは文化財団で働いています。

609
00:32:58,457 --> 00:33:00,547
はい、そうです。
私は政府で働いています。

610
00:33:00,627 --> 00:33:02,217
それは正しい。
記憶が戻ってきているはずです。

611
00:33:02,297 --> 00:33:04,637
―それは間違いないですね！
-それは素晴らしいことです。

612
00:33:04,717 --> 00:33:07,427
それはあなたにとって良いことです。
この家には宝物があります。

613
00:33:07,507 --> 00:33:10,477
いいえ、平安南道安州にあります。

614
00:33:10,597 --> 00:33:12,807
いいえ、慶尚北道の安東にあります。

615
00:33:12,937 --> 00:33:14,267
いいえ、そうではありません。

616
00:33:16,517 --> 00:33:18,937
遺品を調べているうちに
天登山から、

617
00:33:19,107 --> 00:33:21,107
大韓帝国からの手紙
が発見されました。

618
00:33:21,647 --> 00:33:24,277
決定的な証拠があった
それは金の仏陀です

619
00:33:24,737 --> 00:33:27,157
安州ではなく安東にいた、そしてそれは

620
00:33:27,237 --> 00:33:28,867
居山家の家宝。

621
00:33:32,077 --> 00:33:33,747
大韓帝国時代の金仏

622
00:33:34,167 --> 00:33:36,127
間違いなくここにいるよ。

623
00:33:42,127 --> 00:33:45,377
金の仏様は本当に
この家の中、あれ？

624
00:33:48,097 --> 00:33:50,387
なぜこの家はこんなに大きいのですか？

625
00:33:54,227 --> 00:33:55,807
死者は死んだのだ。

626
00:33:57,687 --> 00:33:58,937
生きている者は生きなければなりません。

627
00:34:02,647 --> 00:34:05,357
いやー。

628
00:34:06,607 --> 00:34:07,987
寒いです。寒い。

629
00:34:09,697 --> 00:34:12,197
-別の部屋に行きます。
-あなたが行く。

630
00:34:14,367 --> 00:34:16,367
明日来ますか？

631
00:34:16,457 --> 00:34:17,917
はい。

632
00:34:17,997 --> 00:34:19,627
私のロッカーを空にしてください。

633
00:34:19,707 --> 00:34:23,087
なぜあなたの指はそんなにうるさいのですか？静かにしてください。

634
00:34:23,167 --> 00:34:24,627
-辞めるんですか？
-それではない。

635
00:34:24,717 --> 00:34:26,127
うるさいですね。

636
00:34:26,217 --> 00:34:29,007
うるさくてとても寒いです。

637
00:34:29,547 --> 00:34:32,217
もう一度チャンスをくれたら、そうします
会社のためにできることすべてを。

638
00:34:32,307 --> 00:34:33,267
メッセージが読み取れません

639
00:34:35,847 --> 00:34:37,097
彼はそれを読んでもいませんでした。

640
00:34:39,647 --> 00:34:40,687
足を動かしてください。

641
00:34:42,107 --> 00:34:43,317
足を動かすって言ったんだ！

642
00:34:44,817 --> 00:34:45,647
おい。

643
00:34:47,107 --> 00:34:49,067
人の顔に足を乗せないでください。

644
00:34:51,867 --> 00:34:53,447
くそー。真剣に。

645
00:34:53,697 --> 00:34:55,907
どうして長男が死ぬことができたのでしょうか？

646
00:34:55,997 --> 00:34:57,497
-母親。
-外はとても寒いです

647
00:34:57,577 --> 00:35:00,377
ねぎが冷凍されていること。

648
00:35:00,707 --> 00:35:02,457
ジオサンハウス

649
00:35:02,547 --> 00:35:05,627
葬儀二日目

650
00:35:11,467 --> 00:35:12,757
運動に行きましたか？

651
00:35:12,847 --> 00:35:14,427
あなたは1000歳まで生きるでしょう。

652
00:35:14,517 --> 00:35:16,387
ありがとう。 100歳まで生きるつもりだ。

653
00:35:16,477 --> 00:35:18,897
見てください。
ソウルから来る人はいないの？

654
00:35:19,017 --> 00:35:21,477
ソウルの誰もが私を孤児だと思っています。

655
00:35:35,577 --> 00:35:36,537
あなたはクマですか？

656
00:35:37,157 --> 00:35:38,867
何を着ていますか？

657
00:35:41,037 --> 00:35:42,497
私を殴り殺してください。まだ着ません。

658
00:35:42,667 --> 00:35:44,667
-本当にそれを着たいですか？
-はい。

659
00:35:48,257 --> 00:35:49,717
何をしているのか教えてください。

660
00:35:49,797 --> 00:35:51,927
あなたは誰ですか？

661
00:35:53,887 --> 00:35:54,887
私は...

662
00:35:56,387 --> 00:35:57,387
李さん。

663
00:36:00,807 --> 00:36:01,727
ユンさん。

664
00:36:05,727 --> 00:36:06,647
妹。

665
00:36:07,357 --> 00:36:09,237
あなたは本当にきれいです。

666
00:36:10,777 --> 00:36:11,857
ありがとう。

667
00:36:12,737 --> 00:36:13,867
ここで何をしているの？

668
00:36:14,657 --> 00:36:15,657
母親。

669
00:36:20,157 --> 00:36:23,627
一度だけ触ってもいいですか？

670
00:36:25,587 --> 00:36:26,797
はい、どうぞ。

671
00:36:28,167 --> 00:36:29,837
とてもきれいです。

672
00:36:30,297 --> 00:36:32,297
ソウルはどうですか？

673
00:36:32,467 --> 00:36:35,007
スターバックスもたくさんあるはずです。
きっと素敵ですよ。

674
00:36:35,927 --> 00:36:38,307
それにしても、あなたの家族はどこの一族ですか？

675
00:36:38,717 --> 00:36:39,677
どの支店ですか？

676
00:36:41,347 --> 00:36:42,937
よくわかりません。

677
00:36:43,307 --> 00:36:45,977
いや、知っているはずだ。絶対です！

678
00:36:46,107 --> 00:36:47,277
-許し？
-なんてこった。

679
00:36:47,357 --> 00:36:48,817
あなたの家族はどの一族に属していますか?

680
00:36:48,937 --> 00:36:50,437
パピョンユンさんへ。

681
00:36:50,777 --> 00:36:52,607
そしてどの支店ですか？

682
00:36:52,987 --> 00:36:56,077
分裂したブユングループ
パンドグループから。

683
00:36:57,327 --> 00:36:59,537
なんて名誉ある家族なんだろう。

684
00:37:00,367 --> 00:37:04,167
家族の一員はいませんでしたか
私たちが知ることができるように...

685
00:37:05,997 --> 00:37:07,087
さて...

686
00:37:07,167 --> 00:37:08,377
ユン・ボンギルさん。

687
00:37:12,127 --> 00:37:13,257
ユン・ボンギルさん。

688
00:37:13,627 --> 00:37:16,047
ユン・ボンギル博士。

689
00:37:17,557 --> 00:37:21,807
三大義務って知っていますか？

690
00:37:23,517 --> 00:37:24,477
なぜあなたは...

691
00:37:24,807 --> 00:37:26,767
彼女は海外に住んでいましたが、
だから彼女はそんなこと知りません。

692
00:37:27,477 --> 00:37:29,357
女性。三つ。

693
00:37:30,107 --> 00:37:32,237
女性の三大義務。

694
00:37:34,447 --> 00:37:37,157
子供の頃、あなたは父親に従います。

695
00:37:38,487 --> 00:37:40,657
結婚したら、
あなたは夫に従います。

696
00:37:42,657 --> 00:37:44,247
夫が亡くなったら…

697
00:37:44,867 --> 00:37:46,997
つまり、夫が亡くなった後…

698
00:37:47,457 --> 00:37:48,457
はい？

699
00:37:59,007 --> 00:38:01,767
彼女は新しい結婚を追求すべきである、
現実的には。

700
00:38:01,927 --> 00:38:03,347
何？何だって？

701
00:38:04,017 --> 00:38:06,437
なぜそのようなことを聞​​くのですか？
彼女は不快な思いをしているに違いない。

702
00:38:06,517 --> 00:38:09,067
彼女は将来の嫁です。
当然のことながら、私たちは尋ねなければなりません...

703
00:38:09,147 --> 00:38:12,067
どこの嫁さん？
彼女はただの同僚です。

704
00:38:12,397 --> 00:38:14,607
彼女は私よりも立場が上です。彼女も年をとりました。

705
00:38:16,027 --> 00:38:17,107
さあ行こう。

706
00:38:18,447 --> 00:38:20,027
-起きる。
-足が眠ってしまった!

707
00:38:27,917 --> 00:38:28,997
足が眠ってしまいました。

708
00:38:30,167 --> 00:38:30,997
ごめんなさい。

709
00:38:34,217 --> 00:38:35,507
お父さんがまた隠した。

710
00:38:37,387 --> 00:38:39,177
きっと彼は何か書いたと思う
金仏について。

711
00:39:01,907 --> 00:39:04,447
-ああ！それは痛いです。
-このガキ。

712
00:39:04,537 --> 00:39:06,867
借金を支払おうとしています
宝物と一緒に。

713
00:39:06,957 --> 00:39:10,457
初孫はいつまで
無駄な夢を追いかけますか？

714
00:39:10,577 --> 00:39:12,287
-なぜあなたは...
-さあ、お父さん。

715
00:39:12,377 --> 00:39:13,707
ここに盗みに来ないでください！

716
00:39:17,797 --> 00:39:19,387
オ・ジョンハク

717
00:39:21,427 --> 00:39:22,597
ありがとうございます。

718
00:39:22,757 --> 00:39:25,017
なぜ安東出身だと言わなかったのですか？

719
00:39:25,517 --> 00:39:27,387
ユンさんから聞いたときは驚きました。

720
00:39:27,477 --> 00:39:30,347
故意ではなかった
それをあなたから遠ざけます。ごめんなさい。

721
00:39:31,397 --> 00:39:34,187
あなたを尋問するつもりはなかった
土地周りのデザインについて。

722
00:39:34,647 --> 00:39:36,857
-こうして見てみましょう。
-ごめん？

723
00:39:36,937 --> 00:39:39,107
人が集まるだろうし、
だから良い機会だよ。

724
00:39:39,197 --> 00:39:41,277
葬儀後は数日お時間をいただく場合がございますが、

725
00:39:42,117 --> 00:39:43,407
同意書を持ち帰ってください。

726
00:39:43,527 --> 00:39:46,577
だったら5000万ドルは無視するよ
あなたが作ろうとした借金。

727
00:39:48,867 --> 00:39:51,037
あなたを支部長にしてあげます
ドイツ支店も。

728
00:39:51,877 --> 00:39:53,287
ちょっと待ってください。

729
00:39:58,877 --> 00:40:00,587
はい！

730
00:40:06,597 --> 00:40:08,677
さーら。 CEOは私を送ってくれると言った
ドイツへ。

731
00:40:09,097 --> 00:40:11,017
同僚に対してこんなことをしてはいけません。

732
00:40:11,307 --> 00:40:12,937
もう終わったので、もう行きます。

733
00:40:13,397 --> 00:40:14,227
そうではありません。

734
00:40:15,187 --> 00:40:16,727
家族に迷惑がかかるので…

735
00:40:16,817 --> 00:40:20,357
ジュボン、あなたは私が好きでした
外国人みたいだったからですよね？

736
00:40:21,317 --> 00:40:23,987
私はリラックスしていて、プロフェッショナルでした。

737
00:40:24,987 --> 00:40:27,697
あなたはとても韓国人だったので、私はあなたが好きでした。

738
00:40:29,077 --> 00:40:33,287
しかし、反対のものが引き合うのに対し、
彼らは長続きしません。

739
00:40:35,247 --> 00:40:36,207
葬儀も頑張ってください。

740
00:40:38,417 --> 00:40:40,007
-でも...
-そうです。

741
00:40:40,927 --> 00:40:43,757
あなたが死んだら教えてください。
敬意を表します。

742
00:40:57,817 --> 00:40:58,727
大丈夫ですか？

743
00:41:02,657 --> 00:41:04,107
あなたは私を傷つけそうになりました。

744
00:41:04,697 --> 00:41:05,817
ここで何をしているの？

745
00:41:10,157 --> 00:41:11,827
交通事故のせいではありません。

746
00:41:13,207 --> 00:41:14,207
彼女はいつもサイコだった。

747
00:41:18,627 --> 00:41:20,837
遊園地がありました
家に帰る途中。

748
00:41:21,377 --> 00:41:23,877
よく見てみると、
装置の高さが異なります。

749
00:41:24,297 --> 00:41:26,507
安東には遊園地がない。

750
00:41:26,597 --> 00:41:28,807
詳細については聞かないでください。
見たらわかるよ。

751
00:41:29,137 --> 00:41:30,307
わかるよ。

752
00:41:31,017 --> 00:41:33,387
ここ。ここの家。よし。

753
00:41:33,477 --> 00:41:34,647
よし！

754
00:41:35,517 --> 00:41:37,017
これですか？ここはあなたの家ですか？

755
00:41:40,527 --> 00:41:42,947
ああ、なんてことだ。あの家。

756
00:41:44,027 --> 00:41:45,607
すごくきれいじゃないですか？

757
00:41:46,317 --> 00:41:48,327
それはとても私のスタイルです。

758
00:41:52,117 --> 00:41:53,157
不動産仲介業者ですか？

759
00:41:58,787 --> 00:42:01,877
そういう人たちにはそれは通用しないよ。

760
00:42:03,627 --> 00:42:05,507
同意をメールで送ってください
そして開発計画。

761
00:42:07,297 --> 00:42:08,137
わかった。

762
00:42:14,557 --> 00:42:16,517
泣いているのか歌っているのか？

763
00:42:20,317 --> 00:42:21,527
高速道路を建設していますか？

764
00:42:23,027 --> 00:42:24,567
工事中のはずだ。

765
00:42:25,027 --> 00:42:27,617
-雪かきは得意ですか？
-頭がおかしいんじゃないの？

766
00:42:28,117 --> 00:42:30,697
どうして何か言えますか
私に面と向かって意地悪ですか？

767
00:42:31,077 --> 00:42:31,987
謝罪します。

768
00:42:32,487 --> 00:42:34,957
彼らにサインしてもらうことは決してできないでしょう
その態度で。

769
00:42:35,367 --> 00:42:37,577
ここの大人たちはとても敏感です
態度について。

770
00:42:38,377 --> 00:42:39,207
知っている。

771
00:42:39,417 --> 00:42:42,917
しかし、またしても、
この人たちはとても単純です。

772
00:42:43,127 --> 00:42:44,007
許し？

773
00:42:46,337 --> 00:42:48,507
これは秘密です。

774
00:42:49,507 --> 00:42:50,597
秘密とは何ですか？

775
00:42:59,897 --> 00:43:02,777
-すみません。
-ほら見てください、初孫さん。

776
00:43:04,567 --> 00:43:06,067
初孫。

777
00:43:06,607 --> 00:43:08,447
～初孫！
-はい？

778
00:43:09,697 --> 00:43:12,027
-はい。
-こんにちは。

779
00:43:12,367 --> 00:43:14,867
ノーム家の長男です。

780
00:43:15,827 --> 00:43:17,037
こんにちは。

781
00:43:18,167 --> 00:43:20,627
19代目の息子、イ・スクボンです。
居山家の者。

782
00:43:21,087 --> 00:43:24,247
やっとお顔が見られるようになりました
初孫。

783
00:43:24,797 --> 00:43:26,377
彼はソウルで忙しいです。

784
00:43:26,667 --> 00:43:28,587
彼はいつも講堂にいます。

785
00:43:29,427 --> 00:43:31,507
はい、講堂にいます。

786
00:43:32,007 --> 00:43:34,057
初めての嫁のとき
亡くなりました...

787
00:43:35,387 --> 00:43:37,137
そう、あの時は…

788
00:43:38,097 --> 00:43:40,557
あなたが誘拐されたと聞きました。

789
00:43:41,187 --> 00:43:42,727
知らなかった
お母様の葬儀について。

790
00:43:42,817 --> 00:43:44,567
それはあなたにとってとても重荷になるはずです。

791
00:43:44,897 --> 00:43:49,317
思い出してください、あなたがいたときのことを
フィリピンでは、

792
00:43:49,567 --> 00:43:52,777
あなたはその暴漢に会った
あなたが知らなかったとは...

793
00:43:54,117 --> 00:43:55,237
私は人質に取られました。

794
00:43:55,787 --> 00:43:57,537
私は知識のために誘拐されました。

795
00:43:57,617 --> 00:43:59,617
それは正しい。人質。

796
00:43:59,867 --> 00:44:04,167
彼らは抽出しようとしていた
彼から国家機密が…。

797
00:44:06,507 --> 00:44:08,087
「それは言えません。

798
00:44:08,667 --> 00:44:09,877
代わりに私を殺してください。」

799
00:44:10,837 --> 00:44:12,427
私は拷問に耐えました。

800
00:44:14,507 --> 00:44:16,927
指がこんな感じになってしまいました
でも今は大丈夫です。

801
00:44:17,727 --> 00:44:21,687
私はそれを知っていた。指導者の血
独立運動のこと。

802
00:44:21,807 --> 00:44:23,977
あなたの家族には聖なる血が流れています。

803
00:44:28,647 --> 00:44:29,647
そうすれば。

804
00:44:30,277 --> 00:44:32,277
-さあ行こう。
-それはどういうことですか？

805
00:44:34,067 --> 00:44:36,197
お二人にお話しさせていただきます。

806
00:44:36,407 --> 00:44:37,487
わかった。

807
00:44:40,957 --> 00:44:42,077
ここにいるよ。

808
00:44:42,207 --> 00:44:44,877
公務員がそんなこと言ったの？

809
00:44:46,087 --> 00:44:47,247
ここは文化財団ですか？

810
00:44:47,337 --> 00:44:49,587
Ro-ra Oh というアナリストはいますか?

811
00:44:53,637 --> 00:44:55,717
彼女は今外出中です。彼女はマネージャーです。

812
00:44:56,217 --> 00:44:58,637
-私は信仰を持ち始めています。
-完了しました。

813
00:44:58,807 --> 00:45:00,847
1億ウォンかかったの？

814
00:45:03,307 --> 00:45:05,937
わかった。これをざっと読んだのですが、
そして左側に電源ボタンがあり、

815
00:45:06,017 --> 00:45:08,227
そしてそれを右側でコントロールします。

816
00:45:08,317 --> 00:45:10,987
これは理解できますか？
英語なのに？

817
00:45:11,447 --> 00:45:12,487
写真を見ています。

818
00:45:14,067 --> 00:45:15,157
いたるところに写真があります。

819
00:45:16,777 --> 00:45:17,657
詳しいですね。

820
00:45:18,657 --> 00:45:22,327
「アル・リーの長男、
第13代陸軍大臣。

821
00:45:22,407 --> 00:45:24,917
三等官吏
朝鮮王朝時代、

822
00:45:24,997 --> 00:45:27,877
17代目
イ・チャンボクの叔父さん…」誰だ？

823
00:45:29,127 --> 00:45:30,167
シュート。

824
00:45:31,047 --> 00:45:32,877
彼らも私に教えてもらえなかったのでしょうか？

825
00:45:34,467 --> 00:45:37,007
13代目のご先祖様は誰ですか？
陸軍大臣は誰でしたか？

826
00:45:37,097 --> 00:45:37,927
アル・リー。

827
00:45:40,387 --> 00:45:42,177
初孫が勉強中です。

828
00:45:43,387 --> 00:45:45,227
出て行け。続けてください。

829
00:45:46,517 --> 00:45:47,357
離れる。

830
00:45:53,447 --> 00:45:54,857
叔父さんがあなたを探しています。

831
00:45:55,277 --> 00:45:57,277
-とにかく行ってください。
-わかった。

832
00:45:58,867 --> 00:45:59,787
やあ、ミボン！

833
00:46:00,537 --> 00:46:03,287
十八代目のご先祖さま
8番目のいとこ、イ・ボムグー。

834
00:46:03,367 --> 00:46:05,787
本当にこれをくれますか？

835
00:46:07,877 --> 00:46:09,287
彼はあなたの10番目のいとこです。

836
00:46:09,457 --> 00:46:12,627
16代目の長老がいる
グウィヤルという名前。

837
00:46:12,707 --> 00:46:14,337
それがどのように機能するかというと、

838
00:46:14,547 --> 00:46:17,887
あなたの曽祖父のいとこ
不倫をした、

839
00:46:18,257 --> 00:46:19,847
そして双子を産んだ。

840
00:46:19,927 --> 00:46:23,557
二人のうち若いほうだと思います...

841
00:46:24,387 --> 00:46:26,057
これはもう暗記しましたか？

842
00:46:27,017 --> 00:46:29,267
これは金探知機です。
あなたはそれを我慢しません。

843
00:46:29,357 --> 00:46:30,477
上下逆さまです。

844
00:46:30,977 --> 00:46:34,317
このセンサーは違いを監視します
磁場の中で。

845
00:46:34,567 --> 00:46:36,107
数値で記録します。

846
00:46:36,197 --> 00:46:37,817
私は文学を専攻していました。
私は数字が苦手です。

847
00:46:38,737 --> 00:46:40,077
そんなことはしないでください。

848
00:46:42,077 --> 00:46:43,327
そこで何をしているのですか？

849
00:46:43,947 --> 00:46:45,077
今何してるの？

850
00:46:45,577 --> 00:46:47,207
-あの人たちは誰ですか？
-ごめん？

851
00:46:50,037 --> 00:46:51,797
彼らは哀悼機関から来ました。

852
00:46:51,877 --> 00:46:53,457
-何？
-はい。

853
00:46:53,587 --> 00:46:56,377
彼らは何もしていませんでしたが、
それで私は彼らに他の仕事を与えました。

854
00:46:57,677 --> 00:46:59,047
私たちは故人に寄り添います...

855
00:46:59,547 --> 00:47:00,927
彼の最後の道に沿って...

856
00:47:01,467 --> 00:47:03,017
そんなことはしないでください。真剣に。

857
00:47:05,767 --> 00:47:08,477
弔問客二人とも
一瞬離れた。

858
00:47:09,687 --> 00:47:10,727
ごめんなさい。

859
00:47:11,647 --> 00:47:14,107
-もうここに来てください。
-はい、先生。

860
00:47:14,897 --> 00:47:15,857
申し訳ありません。

861
00:47:19,817 --> 00:47:23,827
弔問客が来たよ！

862
00:48:09,407 --> 00:48:10,617
何してるの？

863
00:48:12,997 --> 00:48:14,837
彼を紹介しましょう。

864
00:48:15,837 --> 00:48:18,167
あなたはイ・ボムグー長老ではありませんか？
元北町長？

865
00:48:18,257 --> 00:48:19,507
それは正しいです。

866
00:48:19,587 --> 00:48:21,927
-あなたは私の父の9番目のいとこです。
-それは正しい。

867
00:48:22,007 --> 00:48:24,007
父がいつも言っていたように、
あなたはとてもまっすぐです、

868
00:48:24,097 --> 00:48:25,717
あなたは松の木のようなものです。

869
00:48:27,267 --> 00:48:29,097
そのほうがそれっぽいですね。

870
00:48:30,347 --> 00:48:31,807
高速道路が入ってきます。

871
00:48:31,937 --> 00:48:35,067
私はそれに反対です。欲しいですか
安東を二つに分ける？

872
00:48:35,317 --> 00:48:38,317
あなたは私たちの6代目ですか？
先祖の8代目の孫で、

873
00:48:38,397 --> 00:48:40,487
他ならぬグウィヤル・リー？

874
00:48:40,567 --> 00:48:43,567
何？私が誰なのか知っていますか？

875
00:48:43,697 --> 00:48:46,657
もちろん、そう思います。
本当にあなたに会いたかったのです。

876
00:48:49,327 --> 00:48:50,407
いやー。

877
00:48:51,417 --> 00:48:56,497
安らかにお休みください

878
00:49:03,637 --> 00:49:04,967
何をしているのですか？

879
00:49:06,257 --> 00:49:07,097
ごめん？

880
00:49:07,347 --> 00:49:09,887
何してるの？
なぜゲストに挨拶しないのですか？

881
00:49:10,267 --> 00:49:11,177
さて...

882
00:49:12,017 --> 00:49:14,397
草を刈っていました
音楽を聴きながら。

883
00:49:17,607 --> 00:49:18,897
すぐに草が生えてくると思います。

884
00:49:19,857 --> 00:49:21,067
事前にカットしておきます。

885
00:49:23,817 --> 00:49:25,567
彼は正気を失ってしまったのだろうか？

886
00:49:25,777 --> 00:49:28,947
スクボンが嫌いなら、

887
00:49:29,867 --> 00:49:31,197
ジュボンはどうですか？

888
00:49:35,207 --> 00:49:36,787
人は変わらない。

889
00:49:36,877 --> 00:49:38,547
人はただ演技をするだけです。

890
00:49:42,967 --> 00:49:45,797
はい。一度ろくでなしだったら、ずっとろくでなし。

891
00:49:47,467 --> 00:49:49,677
またいとこでしたか
彼が長男になると言うのですか？

892
00:49:51,557 --> 00:49:53,557
-彼はそれをして欲しいと思っています。
-誰が？

893
00:49:54,557 --> 00:49:55,557
ジンドル？

894
00:49:57,517 --> 00:49:58,897
-とても難しいですね。
-もっと早く動きましょう。

895
00:49:59,727 --> 00:50:01,777
よかった、それはよかった。手を動かしてください。

896
00:50:03,697 --> 00:50:06,697
-ねえ、とりあえずこれをそこに置いてください。
-わかった。

897
00:50:06,777 --> 00:50:08,277
注意深い。気をつけて。

898
00:50:08,367 --> 00:50:10,237
注意深い。気をつけます。

899
00:50:15,617 --> 00:50:18,037
-そこに置くと言いました。
-それではない。

900
00:50:18,337 --> 00:50:19,377
それを私にください。

901
00:50:20,207 --> 00:50:21,297
わかった。

902
00:50:21,627 --> 00:50:23,837
これは何ですか？ジュボンさんから頂きました。

903
00:50:25,257 --> 00:50:26,127
まだ機能します。

904
00:50:26,217 --> 00:50:29,257
そして２頭目の馬が追い上げてきます。
彼は車線を下って来ています...

905
00:50:29,547 --> 00:50:32,427
おじさん、あの丘は知ってるね
私たちの家族が所有しているものですか？

906
00:50:32,517 --> 00:50:34,887
-それについて話しましょう。
-忘れて。

907
00:50:35,687 --> 00:50:38,437
いつから訛りのある話し方になりましたか？

908
00:50:38,607 --> 00:50:39,767
とても気まずいです。

909
00:50:40,147 --> 00:50:42,357
-これは何ですか？
-やめてください。

910
00:50:43,107 --> 00:50:44,237
少し引き出してください。

911
00:50:44,777 --> 00:50:46,397
なんで腕がこんなに短いの？

912
00:50:46,487 --> 00:50:48,157
脇に移動してください。

913
00:50:49,067 --> 00:50:50,447
-わかりました。
-ほぼ持っています。

914
00:50:53,287 --> 00:50:54,367
それは金です。

915
00:50:54,447 --> 00:50:57,037
-金。それは金です。
-それは金です！

916
00:51:01,797 --> 00:51:04,257
一体何？古い電話です。

917
00:51:05,627 --> 00:51:07,257
何パーセントあげてくれますか？

918
00:51:07,547 --> 00:51:09,587
―5パーセントくらいですね。
-10じゃないの？

919
00:51:09,887 --> 00:51:11,887
ねえ、100億ウォンの5％
は5億ウォンです。

920
00:51:12,177 --> 00:51:14,677
わかりました、入りました。その番号は良さそうです。

921
00:51:15,387 --> 00:51:17,517
背中を押してもらったって言ったのに…

922
00:51:21,477 --> 00:51:22,357
先生！

923
00:51:28,527 --> 00:51:32,527
ここは私たちの先祖が住んでいる場所です
タブレットが保管されています。

924
00:51:32,697 --> 00:51:33,827
何があなたをここに連れてきたのですか？

925
00:51:34,537 --> 00:51:37,787
ここから負のエネルギーが伝わってくるのを感じました。

926
00:51:37,867 --> 00:51:40,167
ネガティブ？そこは私たちの先祖がいる場所です。

927
00:51:40,247 --> 00:51:41,747
彼らは私たちに危害を加えるつもりはありません。

928
00:51:42,207 --> 00:51:45,007
私はちょうど周りを見回していました。

929
00:51:47,007 --> 00:51:48,587
どこのお寺と一緒ですか？

930
00:51:49,297 --> 00:51:51,137
私は安東の寺院のほとんどを知っています。

931
00:51:53,387 --> 00:51:56,517
風のように生きている限り
網に捕れないものは、

932
00:51:57,097 --> 00:51:59,267
私はお寺であり、私は仏陀です。

933
00:52:00,267 --> 00:52:01,897
-それでは。
-あなたは...

934
00:52:03,147 --> 00:52:04,607
何か悪魔祓いをしますか？

935
00:52:04,687 --> 00:52:05,937
たくさんやりましたか？

936
00:52:07,937 --> 00:52:09,647
何食...

937
00:52:10,657 --> 00:52:12,777
人生を通して持っていましたか？

938
00:52:15,947 --> 00:52:16,827
シュート。

939
00:52:17,447 --> 00:52:19,617
当然もっと食べました
普通の人よりも。

940
00:52:19,867 --> 00:52:21,457
どこに行くの？話してるんだよ！

941
00:52:21,877 --> 00:52:23,957
だるまも描けますか？

942
00:52:24,087 --> 00:52:26,497
クリスタルがあると信じますか
あなたの体の中で？

943
00:52:30,337 --> 00:52:31,177
いやー。

944
00:52:50,397 --> 00:52:52,447
この記念碑は中止になります！

945
00:52:52,697 --> 00:52:54,947
お餅はダメだけど、
サメはダメだよ

946
00:52:55,367 --> 00:52:56,827
そしてなぜタコはまだ出ていないのですか？

947
00:52:57,367 --> 00:52:58,407
ごめんなさい。

948
00:52:59,537 --> 00:53:00,787
ほぼ完成です。

949
00:53:01,997 --> 00:53:05,497
あなたは最初の義理の娘です、
記念品をきちんと準備できないのですか？

950
00:53:15,347 --> 00:53:16,177
お母さん。

951
00:53:17,757 --> 00:53:18,637
これを見てください。

952
00:53:19,927 --> 00:53:22,937
ここ。短縮ダイヤル 1 は魚市場です。

953
00:53:23,557 --> 00:53:24,937
2位は餅処です。

954
00:53:25,477 --> 00:53:27,317
今では誰もが彼らのような人材を採用しています。

955
00:53:27,397 --> 00:53:29,987
誰もすべてを料理するわけではない
もう自分たちだけで。

956
00:53:30,647 --> 00:53:31,857
短縮ダイヤルのゼロは私です。自分。

957
00:53:32,107 --> 00:53:33,817
ゼロを押すと、
あなたは私に直接連絡します。

958
00:53:33,907 --> 00:53:35,777
-わかった。
-ここ。これはあなたのものです。

959
00:53:35,867 --> 00:53:36,987
-本当に？
-はい。

960
00:53:37,737 --> 00:53:40,617
古い霧を見せないでください。
彼らは何か言うでしょう。

961
00:53:41,287 --> 00:53:42,157
それは私のものですか？

962
00:53:42,327 --> 00:53:44,167
もちろん。あなたはそれを使います。

963
00:53:46,167 --> 00:53:47,457
これはいいですね。

964
00:53:50,667 --> 00:53:52,587
- 電話してもいいですか？
-はい。

965
00:53:52,667 --> 00:53:54,627
今は押さないでください。今じゃない。

966
00:53:54,717 --> 00:53:56,757
食べ物はおいしいです。
彼らの問題は何ですか?

967
00:54:19,157 --> 00:54:21,157
頭がおかしいときにどうやって眠れますか
地面に触れてないの？

968
00:54:26,617 --> 00:54:27,577
なんと興味深いことでしょう。

969
00:54:47,347 --> 00:54:49,357
道路開発同意書

970
00:54:49,727 --> 00:54:52,477
このパンク。彼は台無しにすることはできない
私の宝探し。

971
00:54:55,487 --> 00:54:57,197
スピードを上げる必要があると思います。

972
00:54:57,277 --> 00:54:58,567
不快です。

973
00:54:58,657 --> 00:55:01,617
その通り。これを脱いでください。
私にとってもあなたは不快に見えます。

974
00:55:01,827 --> 00:55:03,537
古い霧のせいでできません。

975
00:55:03,617 --> 00:55:05,287
これを着なければいけないのですが、
だから彼らは私を疑わない。

976
00:55:05,747 --> 00:55:07,417
私の兄弟のことを話しているのです。

977
00:55:07,497 --> 00:55:08,747
彼はどうですか？

978
00:55:09,037 --> 00:55:11,537
もし建設が始まったら、掘ることはできません。

979
00:55:11,997 --> 00:55:15,167
彼が知ったら、私を困らせるでしょう
黄金の仏陀の一つのために。

980
00:55:15,377 --> 00:55:17,547
なぜ彼に50億ウォンを渡さなければならないのでしょうか？
彼は何をしたのですか？

981
00:55:18,297 --> 00:55:21,547
食べるのをやめるつもりです。
仕事に取り掛かりましょう。

982
00:55:22,057 --> 00:55:25,017
さっさと食べ終わりましょう
箸を入れたもの。

983
00:55:25,847 --> 00:55:27,187
-またタバコを吸っていますか？
-いいえ。

984
00:55:27,767 --> 00:55:29,147
- タバコの煙の匂いがします。
-違います。

985
00:55:32,227 --> 00:55:33,227
秘密...

986
00:55:34,067 --> 00:55:35,147
それは秘密にしておいてください。

987
00:55:35,687 --> 00:55:38,027
これは私が秘密にできることではありません。

988
00:55:38,147 --> 00:55:40,317
私たち若者はできないでしょうか
お互いを理解していますか？

989
00:55:40,407 --> 00:55:42,027
いいえ、できません!

990
00:55:42,277 --> 00:55:43,907
タバコを吸うことは罪ではありません。

991
00:55:43,987 --> 00:55:46,367
そして私はタバコを吸い始めました
結婚してから、

992
00:55:46,447 --> 00:55:47,537
疲れるから。

993
00:55:50,127 --> 00:55:51,457
ソクボンのことです。

994
00:55:57,967 --> 00:56:01,047
この野郎。疑問があったのですが、
でも100億ウォンも一人で食べちゃうの？

995
00:56:01,467 --> 00:56:02,757
どういう意味ですか？

996
00:56:03,387 --> 00:56:06,427
彼が知ったら、私を困らせるでしょう
黄金の仏陀の一つのために。

997
00:56:06,637 --> 00:56:08,097
なぜ彼に50億ウォンを渡さなければならないのでしょうか？

998
00:56:08,177 --> 00:56:10,227
-それは誰ですか？
-もっと聞きたいですか？

999
00:56:10,307 --> 00:56:12,557
-それは秘密にしておいてください。
-あれは何でしょう？

1000
00:56:13,057 --> 00:56:14,067
彼女ではありません。

1001
00:56:14,357 --> 00:56:16,317
おい。正直に言いましょう。

1002
00:56:17,027 --> 00:56:19,817
あなたも私も頑張っています
この場所を売り切るために。

1003
00:56:20,317 --> 00:56:22,697
ここに高速道路を建設すれば、

1004
00:56:22,777 --> 00:56:24,907
金仏が見つからない
そして私の人生は終わった。

1005
00:56:25,537 --> 00:56:26,367
私...

1006
00:56:26,577 --> 00:56:28,577
シュート。こんなことをすべきではない。

1007
00:56:29,657 --> 00:56:31,787
-10%あげます。
-お金は必要ありません！

1008
00:56:32,037 --> 00:56:33,327
あなたの態度には我慢できません！

1009
00:56:33,707 --> 00:56:36,167
あなたは父を操作し、私の取り分を奪いました。

1010
00:56:36,337 --> 00:56:39,087
―気分も悪くないですか？
-何について気分が悪いですか？

1011
00:56:39,507 --> 00:56:41,717
なぜ父は私にそんなに多くのものを与えたと思いますか?

1012
00:56:41,887 --> 00:56:43,637
それは私を家族の長男にするためでした。

1013
00:56:43,887 --> 00:56:45,137
それも嫌でした。

1014
00:56:45,427 --> 00:56:46,887
私の子供の頃の夢が何だったか知っていますか？

1015
00:56:47,057 --> 00:56:50,437
他のみんなとは違って、
私の夢は孤児になることでした。

1016
00:56:50,557 --> 00:56:52,347
私の夢は、あなた、この豚になることだった。

1017
00:56:52,597 --> 00:56:54,437
子豚よ！豚よ。

1018
00:56:55,357 --> 00:56:56,607
なぜあなたは小さな...

1019
00:56:58,317 --> 00:57:00,067
-卑怯者よ。
-何？

1020
00:57:01,737 --> 00:57:02,817
迷子になる。

1021
00:57:05,737 --> 00:57:06,577
私を殴ったのですか？

1022
00:57:09,447 --> 00:57:10,537
休憩を与えてください。

1023
00:57:10,907 --> 00:57:12,867
おい。パンク君。

1024
00:57:13,207 --> 00:57:14,457
これには慣れていますね。

1025
00:57:14,537 --> 00:57:16,877
額をはじきます。右？何？

1026
00:57:27,177 --> 00:57:28,427
真剣に！

1027
00:57:30,137 --> 00:57:32,057
あなたはとてもひどいです！

1028
00:57:32,137 --> 00:57:33,387
あなたは少し...

1029
00:57:33,597 --> 00:57:34,847
あなたを殺します。

1030
00:57:35,227 --> 00:57:36,557
停止！

1031
00:57:41,647 --> 00:57:43,027
喧嘩はダメだよ。

1032
00:57:44,027 --> 00:57:45,567
とにかく金仏が二つあります。

1033
00:57:46,157 --> 00:57:47,447
彼に言いましたか？

1034
00:57:47,867 --> 00:57:48,987
なぜ彼にだけ言ったのですか？

1035
00:57:49,987 --> 00:57:52,457
彼女は正気のときに私に言った
瞬間的に。彼女に怒鳴らないでください。

1036
00:57:52,537 --> 00:57:54,367
いいえ、彼女がすべてを計画したのです。

1037
00:57:54,457 --> 00:57:58,167
彼女は私に家系図を暗記するように言いました
先輩たちに勝つために。

1038
00:57:58,247 --> 00:57:59,587
あなたは一体誰ですか？

1039
00:58:06,137 --> 00:58:07,007
私...

1040
00:58:10,097 --> 00:58:11,097
一度...

1041
00:58:15,937 --> 00:58:17,727
チュンベと一緒に暮らしていた。

1042
00:58:19,647 --> 00:58:21,817
-チュンベって誰ですか？
-お父さんの名前を知りませんか？

1043
00:58:22,067 --> 00:58:23,107
それは正しい。

1044
00:58:24,277 --> 00:58:25,447
何？何って言ったの？

1045
00:58:25,907 --> 00:58:27,317
何を求めているのですか？

1046
00:58:27,657 --> 00:58:29,487
私は真実を話しただけです。

1047
00:58:29,577 --> 00:58:31,237
-なぜあなたは...
-彼女には気楽に接してください。

1048
00:58:31,657 --> 00:58:32,827
そうだったのか…

1049
00:58:34,657 --> 00:58:36,207
私たちの母が亡くなった後？

1050
00:58:36,667 --> 00:58:38,787
-あなたは正気ですか？
-じっとしててね？

1051
00:58:39,997 --> 00:58:41,087
教えていただけますか？

1052
00:58:41,837 --> 00:58:44,337
-なぜ私を無視するのですか？
-どうしたの？

1053
00:58:44,467 --> 00:58:46,837
-やめて。停止！
-くそ！

1054
00:58:59,397 --> 00:59:01,147
なんてこった。ろら。

1055
00:59:04,107 --> 00:59:06,447
彼女には脈がありません！
彼女には脈がありません！脈なし！

1056
00:59:06,527 --> 00:59:09,277
-私は彼女に触れませんでした。
-私もそうではありませんでした。

1057
00:59:09,487 --> 00:59:12,077
-泥棒！
-おい。

1058
00:59:12,197 --> 00:59:13,577
彼女を隠してください。

1059
00:59:14,367 --> 00:59:15,657
長老たち！

1060
00:59:16,617 --> 00:59:18,367
早く来てください！急いで！

1061
00:59:18,537 --> 00:59:19,877
-わかった。来ます。
- 行きます。

1062
00:59:19,957 --> 00:59:21,037
何してるの？

1063
00:59:22,087 --> 00:59:24,007
-私たちはただ...
-ただ。

1064
00:59:24,587 --> 00:59:26,257
-もうすぐ到着します。
-わかった。

1065
00:59:27,337 --> 00:59:28,377
動く。

1066
00:59:28,467 --> 00:59:30,797
-急いで！
- 行くって言ったのに！

1067
00:59:30,887 --> 00:59:32,637
-行きます！だから去ってください！
-行きます！

1068
00:59:32,717 --> 00:59:33,717
-行く。
-行く！

1069
00:59:37,977 --> 00:59:39,557
-私たちは何をしますか？
-まず...

1070
00:59:41,767 --> 00:59:43,357
-ここで。彼女をカバーしてください。
-何？

1071
00:59:44,147 --> 00:59:45,397
彼女をカバーしてください。

1072
00:59:46,277 --> 00:59:48,447
-あなたは彼女をカバーするべきです。
-彼女をカバーしてください。

1073
00:59:48,777 --> 00:59:50,317
カバー。とりあえず彼女をカバーしてあげましょう。

1074
00:59:51,567 --> 00:59:54,537
わかった。今は何ですか？

1075
00:59:55,447 --> 00:59:56,367
さあ行こう。

1076
00:59:57,787 --> 01:00:00,417
それだけです？シュート。

1077
01:00:02,457 --> 01:00:06,087
私たちはあなたに親切でした、
そしてあなたは私たちから盗んだのですか？

1078
01:00:06,167 --> 01:00:07,547
警官はどこにいるの？

1079
01:00:07,757 --> 01:00:09,627
先ほど電話したところ、こう言われました
彼らはすぐにここに来るでしょう。

1080
01:00:10,177 --> 01:00:12,137
前庭と裏庭を掘り返して、

1081
01:00:12,217 --> 01:00:14,307
そして家中を探しました。

1082
01:00:14,597 --> 01:00:16,847
それから、あなたはこっそりしようとしました
祖霊舎に入る？

1083
01:00:17,097 --> 01:00:19,477
あなたは現行犯で捕まりました、
でもそれはあなたではなかったのですか？

1084
01:00:19,937 --> 01:00:22,807
さて、行ってみました
祖霊舎の中へ、

1085
01:00:23,267 --> 01:00:25,777
ただし、何かを盗むためではありません。

1086
01:00:26,777 --> 01:00:28,147
みんな、凍って！

1087
01:00:28,777 --> 01:00:30,987
隅々までチェックして確認してください
誰も隠れていません。

1088
01:00:31,107 --> 01:00:32,777
彼は一人で来たわけではない
この大きな家を強盗するために。

1089
01:00:33,157 --> 01:00:34,157
じっとしてて！

1090
01:00:34,737 --> 01:00:36,737
動く！何してるの？動く！

1091
01:00:40,497 --> 01:00:42,167
私を見て。他にも共犯者はいるのでしょうか？

1092
01:00:44,247 --> 01:00:46,497
黙っていても私には効果がありません。

1093
01:00:46,587 --> 01:00:47,757
最終的には話すことになります。

1094
01:00:48,127 --> 01:00:49,627
彼はとてもクールだよ。

1095
01:00:52,547 --> 01:00:54,467
ここは危ないから家に帰りなさい。

1096
01:00:58,137 --> 01:01:00,267
-どうぞ、こちらに来てください！
-それは何ですか？

1097
01:01:01,557 --> 01:01:02,687
-それは何ですか？
-何？

1098
01:01:03,517 --> 01:01:05,607
サイトを確認してください。すべての証拠を集めてください。

1099
01:01:06,017 --> 01:01:07,147
なんてこった。

1100
01:01:07,227 --> 01:01:08,567
なんてこった。

1101
01:01:09,487 --> 01:01:11,197
-見てみましょう。
-そうねぇ。

1102
01:01:12,737 --> 01:01:15,237
タバコの吸い殻が多すぎる。

1103
01:01:15,777 --> 01:01:17,447
どれもマルボロレッドです。

1104
01:01:18,157 --> 01:01:20,707
街のお店では輸入品は扱っていません。

1105
01:01:21,117 --> 01:01:24,707
もしかしたら共犯者だったのかもしれない。
たぶん彼はこの辺の出身ではないでしょう。

1106
01:01:25,627 --> 01:01:27,377
それは証拠ではありません！

1107
01:01:27,457 --> 01:01:29,837
町から出ていく人がたくさんいるので、

1108
01:01:29,917 --> 01:01:31,377
タバコの銘柄もあるかもしれません。

1109
01:01:31,467 --> 01:01:33,087
それはありえません...

1110
01:01:33,177 --> 01:01:35,507
それは証拠によってあり得ません。

1111
01:01:36,467 --> 01:01:37,807
それは本当だ。

1112
01:01:39,347 --> 01:01:42,137
なぜあんなに叫んだのですか？

1113
01:01:42,637 --> 01:01:45,267
人々はここに唾を吐きます。

1114
01:01:45,347 --> 01:01:47,057
知らずに踏んでしまいました。

1115
01:01:47,517 --> 01:01:48,647
とてもひどい。

1116
01:01:50,817 --> 01:01:52,237
ここには何が入っているの？

1117
01:01:52,317 --> 01:01:54,777
-でも...
-いいえ。

1118
01:01:56,117 --> 01:01:56,947
それは何ですか？

1119
01:01:58,577 --> 01:01:59,577
それはただ...

1120
01:02:00,197 --> 01:02:01,497
何かをしてください。

1121
01:02:14,127 --> 01:02:16,297
-これは何ですか？
-それは何ですか？

1122
01:02:18,637 --> 01:02:20,177
それは何ですか？

1123
01:02:20,347 --> 01:02:22,347
以前はそこには見えませんでした。

1124
01:02:29,017 --> 01:02:31,527
-なんてこった。何かをしてください。
-何？

1125
01:02:33,737 --> 01:02:35,907
なんてこった。

1126
01:02:38,827 --> 01:02:40,027
おい。持ち上げてください。

1127
01:02:49,457 --> 01:02:50,547
これは何ですか？

1128
01:02:53,127 --> 01:02:54,337
ここには何もありません。

1129
01:02:55,127 --> 01:02:56,717
薪はここにありました。

1130
01:02:56,797 --> 01:02:58,927
-くそー。
-シュート。

1131
01:02:59,927 --> 01:03:02,387
-そこに置いていったのですか？
-また来ます。

1132
01:03:02,517 --> 01:03:04,767
ああ、なんてことだ。

1133
01:03:04,847 --> 01:03:06,597
人かと思った。

1134
01:03:09,557 --> 01:03:11,517
彼女はどこへ行ったのですか？

1135
01:03:12,567 --> 01:03:13,397
なんと...

1136
01:03:13,817 --> 01:03:15,567
ちょっと待ってください！

1137
01:03:15,647 --> 01:03:18,027
私の話を聞いて下さい！

1138
01:03:18,867 --> 01:03:20,907
聞いてください！

1139
01:03:20,987 --> 01:03:23,537
もうやめてください。

1140
01:03:23,617 --> 01:03:25,037
さあ行こう。

1141
01:03:25,117 --> 01:03:26,657
スクボンさん。ジュボンさん。

1142
01:03:27,417 --> 01:03:30,077
どうやって行くことができますか？ほとんど死にそうになった。

1143
01:03:30,417 --> 01:03:31,707
あなたは何処に行きましたか？

1144
01:03:31,787 --> 01:03:32,957
待って！

1145
01:03:33,497 --> 01:03:34,707
彼女を抱きしめてください。

1146
01:03:35,167 --> 01:03:36,337
そうすれば。

1147
01:03:36,507 --> 01:03:38,427
彼女は横になる必要があります。大丈夫ですか？

1148
01:03:38,587 --> 01:03:40,257
みんな何してるの？

1149
01:03:43,217 --> 01:03:44,807
彼女は私たちの知っている人です。

1150
01:03:45,137 --> 01:03:47,387
二人とも正気を失ってしまったのか？

1151
01:03:48,347 --> 01:03:49,847
誰のことを指しますか？

1152
01:03:50,347 --> 01:03:52,477
-ここにローラ。
-彼女。

1153
01:03:53,857 --> 01:03:55,437
ロラって誰？

1154
01:04:00,407 --> 01:04:01,947
-彼の何が問題なのですか？
-わからない。

1155
01:04:03,697 --> 01:04:04,827
ミボンさん。

1156
01:04:06,037 --> 01:04:07,327
彼はショックを受けているに違いない。

1157
01:04:07,407 --> 01:04:08,957
彼を部屋に連れて行って休ませてください。

1158
01:04:09,167 --> 01:04:10,707
誰が？自分？

1159
01:04:12,917 --> 01:04:14,247
彼は認知症を患っていたのでしょうか？

1160
01:04:14,337 --> 01:04:16,047
何？自分？痴呆？

1161
01:04:16,127 --> 01:04:17,337
今すぐ来てください。

1162
01:04:17,467 --> 01:04:19,337
彼は私たちの叔父です。

1163
01:04:19,467 --> 01:04:21,927
彼は今、少し調子が悪くなっていると思う。

1164
01:04:22,547 --> 01:04:25,257
ご理解ください。
私たちの家族は少し特殊です。

1165
01:04:25,347 --> 01:04:26,427
おい。

1166
01:04:27,267 --> 01:04:28,767
狂っているのは私でしょうか？

1167
01:04:28,887 --> 01:04:31,307
私の目には奇妙に見えます。

1168
01:04:31,437 --> 01:04:33,357
-私は幻覚を見ているのですか？
-ああ、そうだね。

1169
01:04:33,437 --> 01:04:34,897
見て。私ですか？

1170
01:04:34,977 --> 01:04:37,437
いつから私は認知症になったのですか？

1171
01:04:37,527 --> 01:04:39,357
そこから抜け出してください！

1172
01:04:39,447 --> 01:04:41,447
それはあなたではありません。彼らは何かが間違っています。

1173
01:04:41,987 --> 01:04:44,527
なぜあなたはそのような態度をとるのですか
そこに誰かいますか？

1174
01:04:45,617 --> 01:04:46,907
どういう意味ですか？

1175
01:04:51,287 --> 01:04:52,827
とても不思議です。

1176
01:04:53,627 --> 01:04:56,247
とても見覚えがあるようです。

1177
01:04:58,547 --> 01:05:00,717
彼らを知っているような気がします。

1178
01:05:00,837 --> 01:05:04,507
すぐそこです。彼女は話しています
そして通り過ぎます。彼女が見えませんか？

1179
01:05:04,637 --> 01:05:06,307
-何？誰が？
-どこ？

1180
01:05:06,427 --> 01:05:08,717
-何？すぐそこです。
-彼女はそこにいるよ。

1181
01:05:08,807 --> 01:05:10,017
-どこ？
-何...

1182
01:05:10,097 --> 01:05:12,437
-ふざけるのはやめてください。
-違います。

1183
01:05:12,517 --> 01:05:13,727
どうしたの？

1184
01:05:13,937 --> 01:05:15,727
-この人。
-どこ？

1185
01:05:15,817 --> 01:05:18,067
-彼女が見えないんですか？
-この人はどこですか？

1186
01:05:18,147 --> 01:05:19,527
-彼らは狂っているのですか？
-大丈夫ですか？

1187
01:05:19,607 --> 01:05:21,607
-彼らは何と言っているのですか？
-彼女。

1188
01:05:21,947 --> 01:05:22,777
何？

1189
01:05:25,367 --> 01:05:26,527
彼女には影がありません。

1190
01:05:39,087 --> 01:05:41,467
- 電話してください...
-彼女は大丈夫だと言います。

1191
01:05:41,587 --> 01:05:42,797
今からしっかりプッシュしていきます。

1192
01:05:45,677 --> 01:05:48,217
-何？
-彼女は幽霊だ!おばけ！

1193
01:05:49,217 --> 01:05:50,307
お願いです、私に電話しないでください...

1194
01:05:51,677 --> 01:05:52,977
それ。

1195
01:05:53,347 --> 01:05:54,897
僧侶は正しかった！

1196
01:05:55,017 --> 01:05:56,897
うちには幽霊がいるよ！

1197
01:05:56,977 --> 01:05:58,567
何かをしてください！

1198
01:06:03,987 --> 01:06:05,987
人間なら姿を現せ！

1199
01:06:06,527 --> 01:06:09,487
幽霊なら出ていけ！

1200
01:06:09,577 --> 01:06:12,617
出て行けとは言わないでください！

1201
01:06:19,167 --> 01:06:20,457
お宝があると思ったのに…

1202
01:06:20,547 --> 01:06:22,007
しかし、代わりに幽霊がいます。

1203
01:06:39,107 --> 01:06:40,147
-見えますか？
-はい。

1204
01:06:40,727 --> 01:06:43,027
いいえ、彼女の姿は見えません。

1205
01:06:43,437 --> 01:06:45,397
彼女は去りましたか？彼女はいなくなってしまったのですか？

1206
01:06:47,987 --> 01:06:49,117
死ぬかと思いました。

1207
01:06:50,447 --> 01:06:51,697
彼女はすぐそこにいました。

1208
01:06:52,287 --> 01:06:55,867
どうか、生かしてください。ごめんなさい。

1209
01:06:56,707 --> 01:07:00,087
チュンベさん。お願いします、チュンベさん。

1210
01:07:00,167 --> 01:07:01,047
持続する。

1211
01:07:02,797 --> 01:07:04,337
私を見て。

1212
01:07:06,297 --> 01:07:08,717
ヒョンベじゃないの？

1213
01:07:10,637 --> 01:07:12,967
なんと。最後に、あなたは...

1214
01:07:14,017 --> 01:07:15,347
なんと。

1215
01:07:15,427 --> 01:07:17,517
-ヒョンベって誰ですか？
-わからない。

1216
01:07:19,557 --> 01:07:20,557
チュンベさん…

1217
01:07:22,017 --> 01:07:23,977
こんなふうに生きる必要はなかった。

1218
01:07:25,317 --> 01:07:26,397
このまま離れると…

1219
01:07:27,777 --> 01:07:30,027
借金はどうやって返せばいいのでしょうか？

1220
01:07:32,697 --> 01:07:33,867
ヒョンベが幼い頃、

1221
01:07:33,947 --> 01:07:36,657
彼は逃げ出した、
長男にはなりたくないと言いました。

1222
01:07:38,077 --> 01:07:40,957
ようやく彼を見つけたとき、
彼は僧侶になっていた。

1223
01:07:42,167 --> 01:07:45,007
幸いなことに遠い親戚がいた

1224
01:07:45,167 --> 01:07:47,337
誰が貧乏だったのか。

1225
01:07:48,757 --> 01:07:52,137
家族は息子を養子にした。

1226
01:07:55,717 --> 01:07:56,927
それはあなたのお父さんでした。

1227
01:08:02,857 --> 01:08:06,147
彼らはママと私たちを盗聴しました
血のこと、家族のことを話します。

1228
01:08:06,237 --> 01:08:07,487
でも養子にされたのかな？

1229
01:08:09,277 --> 01:08:11,117
家族の忠実な犬。

1230
01:08:23,497 --> 01:08:26,297
父親！

1231
01:08:33,797 --> 01:08:35,467
-また...
-え？

1232
01:08:35,717 --> 01:08:38,307
-これを取ってください。
- 誰が私の健康を気にかけますか?

1233
01:08:38,597 --> 01:08:39,477
教えてください！

1234
01:08:41,347 --> 01:08:42,937
版木も無くなってしまいました。

1235
01:08:44,647 --> 01:08:45,687
お客様。

1236
01:08:50,197 --> 01:08:52,567
生き残らなければなりません。
あの嫌な家族は…

1237
01:08:52,697 --> 01:08:54,407
口を開けてください。

1238
01:08:55,327 --> 01:08:57,117
私はそれを信じることを拒否していました。

1239
01:08:57,657 --> 01:09:02,077
君はもう本当に長男だよ、ミボン。

1240
01:09:05,037 --> 01:09:06,627
大丈夫ですか？

1241
01:09:06,707 --> 01:09:08,957
彼女はとても弱いです。

1242
01:09:09,837 --> 01:09:12,637
-もう一度電話してみましょう。
-とにかく彼を逮捕してください。

1243
01:09:13,177 --> 01:09:14,927
彼は救いようがない。

1244
01:09:15,467 --> 01:09:16,507
父親。

1245
01:09:17,057 --> 01:09:19,427
彼は詐欺師だ。彼を刑務所に送ってください。

1246
01:09:19,517 --> 01:09:21,597
彼を報告していただけますか
たとえ彼が本当にあなたの血だとしても？

1247
01:09:22,097 --> 01:09:22,977
何だって？

1248
01:09:23,807 --> 01:09:26,647
私たちのことを考えたことはありますか
この家の長男は？

1249
01:09:28,027 --> 01:09:30,737
それから？返してもらえますか？

1250
01:09:31,237 --> 01:09:34,067
代わりに家族の丘を売ります。
血液のためではなく、ビジネスのためです。

1251
01:09:39,117 --> 01:09:40,657
どうか彼を見つけてください。

1252
01:09:41,207 --> 01:09:43,747
彼が逃げられないように彼を縛りなさい。

1253
01:09:44,667 --> 01:09:46,747
家族のことを心配している様子を見て、
あなたは価値があります

1254
01:09:46,837 --> 01:09:48,457
最初の義理の娘になる。

1255
01:09:48,547 --> 01:09:49,797
なんて光栄なことでしょう。

1256
01:09:49,877 --> 01:09:51,917
あなたはなるようになります
最初の義理の娘。

1257
01:09:52,127 --> 01:09:53,257
ありがとう。

1258
01:10:00,717 --> 01:10:01,677
臆病者ジュボン

1259
01:10:03,887 --> 01:10:05,517
何をしようとしているのですか？

1260
01:10:05,597 --> 01:10:07,397
何でも。全部売ってやるよ
そして借金を返してください。

1261
01:10:07,477 --> 01:10:10,317
少なくとも捕まらないように気をつけましょう
物を盗むとき。

1262
01:10:10,397 --> 01:10:11,567
聞こえませんでしたか？

1263
01:10:11,687 --> 01:10:13,897
私たちには何もすることがありません
もうあの家族とは。

1264
01:10:15,067 --> 01:10:16,317
私たちは母の​​葬儀に欠席しました。

1265
01:10:16,407 --> 01:10:17,947
私たちも父のことを懐かしむことになるでしょうか？

1266
01:10:20,657 --> 01:10:23,037
別れてとは言いません
あなたが盗んだもの。どこにいるの？

1267
01:10:24,367 --> 01:10:25,707
なぜ話さないのですか？

1268
01:10:27,417 --> 01:10:28,747
どこにいるの？

1269
01:10:42,727 --> 01:10:43,847
安東の李家

1270
01:10:54,857 --> 01:10:56,987
人が来た
文化財団から。

1271
01:10:57,357 --> 01:10:58,907
彼女は私に名刺をくれました。

1272
01:11:00,077 --> 01:11:01,577
彼女の名前は何でしたか？

1273
01:11:16,337 --> 01:11:17,177
なんと...

1274
01:11:17,427 --> 01:11:18,297
何が間違っているのでしょうか？

1275
01:11:19,797 --> 01:11:21,007
それは何ですか？

1276
01:11:21,097 --> 01:11:22,927
-あなたは誰ですか？
-自分！

1277
01:11:23,057 --> 01:11:25,387
-どうしたの？
-おばけ！幽霊を見たんですが…

1278
01:11:30,357 --> 01:11:31,857
何が間違っているのでしょうか？起きろ！

1279
01:11:37,857 --> 01:11:40,657
ヘルプ！ 1人では足りない。
皆さんも来てください。

1280
01:11:43,697 --> 01:11:49,117
ジオサンハウス

1281
01:11:49,207 --> 01:11:52,127
葬儀の最終日

1282
01:11:53,167 --> 01:11:55,757
私たちの家族は家族の儀式の象徴でした。

1283
01:11:55,837 --> 01:11:57,877
私たちに何が起こったのでしょうか？

1284
01:11:58,007 --> 01:12:00,337
全部この無礼なガキのせいだ！

1285
01:12:00,467 --> 01:12:01,887
私のことをクソ野郎と呼んでください。

1286
01:12:03,057 --> 01:12:04,347
荷物を持って行きます。

1287
01:12:05,097 --> 01:12:06,267
こっちに来て！

1288
01:12:07,137 --> 01:12:08,597
私に命令しないでください。

1289
01:12:08,807 --> 01:12:10,397
あなたはもうこの家族の人間ではありません！

1290
01:12:10,477 --> 01:12:13,937
その通り。私はこの家族の人間ではありませんが、
だから私に命令しないでください。

1291
01:12:14,267 --> 01:12:16,607
大丈夫。悔い改めないですよね？

1292
01:12:19,107 --> 01:12:20,107
私が何を間違えたのでしょうか？

1293
01:12:20,737 --> 01:12:23,157
-ほんの数日です。我慢してください。
-近づかないでください。

1294
01:12:24,237 --> 01:12:26,077
見て。悔い改めますか？

1295
01:12:27,447 --> 01:12:30,577
人を殺す君たちよ
死者を敬って生きている人たち、

1296
01:12:30,667 --> 01:12:32,497
悔い改めるべきは彼らだ！

1297
01:12:33,497 --> 01:12:36,127
それは正しい。私たちの父は養子になりました。

1298
01:12:38,837 --> 01:12:40,087
私の母はどうですか？

1299
01:12:41,677 --> 01:12:43,507
このクソ家族のせいで、

1300
01:12:43,677 --> 01:12:46,847
私たちの母は生涯苦しんで亡くなったのです！
彼女についてどうしますか？

1301
01:12:46,927 --> 01:12:49,267
-あなたは何をしますか？
-やめて。

1302
01:12:49,347 --> 01:12:50,847
-やめて何？あなたは...
-そうではありません。

1303
01:12:50,937 --> 01:12:52,187
なぜあなたは...

1304
01:12:53,437 --> 01:12:56,017
糞じゃなかったと喜ぶべきだよ！

1305
01:12:56,107 --> 01:12:57,357
このクソ野郎！

1306
01:12:57,727 --> 01:13:00,397
言いたいことわざはもう尽きました！

1307
01:13:00,487 --> 01:13:04,117
このバカ野郎！負け犬野郎め！

1308
01:13:04,197 --> 01:13:06,737
このクソ野郎！

1309
01:13:06,867 --> 01:13:09,707
この野郎！

1310
01:13:09,957 --> 01:13:13,127
このクソ野郎！この野郎！

1311
01:13:13,377 --> 01:13:14,707
土地登記簿

1312
01:13:15,127 --> 01:13:16,037
ありがとうございます。

1313
01:13:16,957 --> 01:13:19,837
私たちは彼を特別な目で見たことは一度もありませんでした
彼は養子にされたからです。

1314
01:13:22,087 --> 01:13:23,137
チュンベさん…

1315
01:13:24,387 --> 01:13:26,427
あなたに意地悪をしたかもしれない、

1316
01:13:27,057 --> 01:13:28,177
しかし彼は良い人でした。

1317
01:13:30,847 --> 01:13:33,057
あなたはお父さんを亡くしました...

1318
01:13:36,057 --> 01:13:38,527
しかし、私は40年来の友人を失いました。

1319
01:13:41,987 --> 01:13:44,867
安東メッセンジャーサービス

1320
01:13:58,417 --> 01:14:01,047
耳から何かがどんどん出てきます。

1321
01:14:03,087 --> 01:14:05,467
幸いなことに、これは私にぴったりです。

1322
01:14:06,007 --> 01:14:07,007
それは合っていると思いますか？

1323
01:14:07,847 --> 01:14:09,927
動かないようにしてください。裂けるよ。

1324
01:14:12,477 --> 01:14:15,687
考えてみると、
たとえ父が養子にならなかったとしても、

1325
01:14:15,767 --> 01:14:18,937
そして私は長男ではありませんでした、
あなたと私はうまくいかなかったでしょう。

1326
01:14:19,017 --> 01:14:20,227
ただ噛み合わないんです。

1327
01:14:22,567 --> 01:14:24,067
アヒルはいつもそんなに大きかったですか？

1328
01:14:25,487 --> 01:14:27,697
-アヒルが破裂しそうです。
-これはアヒルですか？

1329
01:14:29,327 --> 01:14:33,287
筋肉マンになっていただろう
あなたのように、私もあなたと同じように強壮剤を持っていれば。

1330
01:14:35,037 --> 01:14:36,747
少なくともあなたは格好良いです。

1331
01:14:44,717 --> 01:14:46,837
私は父を許すことができません。

1332
01:14:48,677 --> 01:14:50,097
たとえ彼が私たちを嫌っていたとしても...

1333
01:14:51,267 --> 01:14:52,467
ママは何を間違えたの？

1334
01:14:53,347 --> 01:14:55,057
彼女は子供たちに会えなかった。

1335
01:15:00,187 --> 01:15:01,187
お母さん…

1336
01:15:05,317 --> 01:15:07,317
私たちが彼女の葬儀を欠席したことに腹を立てているに違いない。

1337
01:15:07,447 --> 01:15:09,317
彼女は夢にも現れないでしょう。
彼女がいなくてとても寂しいです。

1338
01:15:14,327 --> 01:15:15,707
私を最も動揺させるのは...

1339
01:15:17,827 --> 01:15:20,667
それは父と議論したいことです
そしてなぜそんなことをしたのか尋ねると、

1340
01:15:23,297 --> 01:15:24,837
しかし彼はここにいません。

1341
01:15:26,717 --> 01:15:28,087
それが私を最も動揺させます。

1342
01:15:41,147 --> 01:15:43,147
ヒョンジェ建設 ドイツ支店

1343
01:15:58,707 --> 01:16:00,167
これがまだここにあるとは知りませんでした。

1344
01:16:40,617 --> 01:16:44,087
私、18代目 イ・チュンベ
居山家の長男、

1345
01:16:45,457 --> 01:16:48,047
今から秘密を教えます
葬儀の裏側

1346
01:16:48,297 --> 01:16:50,127
最初の義理の娘の。

1347
01:16:52,757 --> 01:16:53,927
くそー。

1348
01:16:54,637 --> 01:16:57,927
銀行口座にはあまり残金がなかった。
なぜ私を殴り続けるのですか？

1349
01:16:58,427 --> 01:16:59,267
スクボン！

1350
01:17:00,227 --> 01:17:01,057
スクボン！

1351
01:17:03,687 --> 01:17:06,107
ここ。これを取ってください。

1352
01:17:07,147 --> 01:17:09,067
食事を抜かないでください。

1353
01:17:10,107 --> 01:17:12,737
クーポン

1354
01:17:16,327 --> 01:17:18,537
-これは何ですか？
-それはあまりないですよね？

1355
01:17:19,037 --> 01:17:21,077
なぜあなたもこれをしているのですか？

1356
01:17:21,537 --> 01:17:23,787
シュート。彼女は駄目だ。

1357
01:17:27,917 --> 01:17:29,547
あの未熟なガキ。

1358
01:17:30,297 --> 01:17:32,467
彼には何も分からない
彼の母親がどんな状態なのか。

1359
01:17:44,017 --> 01:17:46,107
人々が見たらあなたを呪うでしょう。

1360
01:17:46,767 --> 01:17:49,357
-どこへ行くの？
- 病院に行きましょう。

1361
01:17:49,937 --> 01:17:53,107
誰も話さないようにします。

1362
01:17:53,277 --> 01:17:54,567
行かないよ。

1363
01:17:55,117 --> 01:17:56,907
私たちは一生かけて一生懸命働きました、

1364
01:17:57,197 --> 01:18:00,577
彼らがそれを保持しないようにするために
あなたが養子にされたことに反対します。

1365
01:18:00,657 --> 01:18:02,707
他人がどう思うかなんて誰が気にするでしょうか？

1366
01:18:07,037 --> 01:18:07,877
それは正しい。

1367
01:18:09,297 --> 01:18:11,257
子供たちには言えないよ。

1368
01:18:12,717 --> 01:18:14,677
スクボンを壊したら
そしてジュボンの将来は、

1369
01:18:15,637 --> 01:18:17,047
許しませんよ。

1370
01:18:20,017 --> 01:18:22,307
本当に病院には行かないんですか？

1371
01:18:26,267 --> 01:18:27,357
何してるの？

1372
01:18:28,107 --> 01:18:29,607
これでは収まりません。

1373
01:18:29,977 --> 01:18:32,737
隠したかった
大切なものはすべてここにあります。

1374
01:18:33,947 --> 01:18:35,107
これは何ですか？

1375
01:18:36,697 --> 01:18:38,577
スクボンはそれが気に入りました。

1376
01:18:40,947 --> 01:18:42,157
これは何ですか？

1377
01:18:42,867 --> 01:18:48,627
ジュボンが誕生日に買ってくれました
このおもちゃで。きれいじゃないですか？

1378
01:18:48,837 --> 01:18:51,917
あれはおもちゃではありません。バカなの？

1379
01:18:52,757 --> 01:18:53,797
意地悪。

1380
01:18:54,507 --> 01:18:56,337
私が意地悪だとは言わないでください。

1381
01:18:56,547 --> 01:18:58,257
あなたは意地悪だよ、お嬢さん。

1382
01:18:58,387 --> 01:19:00,507
君は意地悪だよ、坊や。

1383
01:19:02,427 --> 01:19:03,477
いやー。

1384
01:19:05,387 --> 01:19:06,517
中に入ってみましょう。

1385
01:19:08,937 --> 01:19:10,267
息苦しいです。

1386
01:19:10,397 --> 01:19:12,227
中に入って食べましょう。

1387
01:19:13,607 --> 01:19:14,737
食べたくない。

1388
01:19:18,317 --> 01:19:23,407
なぜ外に出て遊ばせてくれないのですか？

1389
01:19:24,327 --> 01:19:28,117
あなたはいつも私に家にいて料理をするように言います。

1390
01:19:35,917 --> 01:19:38,337
あなたのお気に入りの蘭です。

1391
01:19:40,217 --> 01:19:41,097
あなたは誰ですか？

1392
01:19:43,387 --> 01:19:44,387
あなたは誰ですか？

1393
01:19:46,177 --> 01:19:49,477
なぜ私たちの庭で働いているのですか？

1394
01:19:56,067 --> 01:19:56,947
私は...

1395
01:19:58,737 --> 01:20:00,407
召使。

1396
01:20:03,487 --> 01:20:05,287
長くここにいたの？

1397
01:20:08,577 --> 01:20:11,537
はい、私はとても長い間ここにいます。

1398
01:20:13,457 --> 01:20:15,377
一つ聞いてみましょう。

1399
01:20:18,337 --> 01:20:19,377
私は...

1400
01:20:22,757 --> 01:20:24,177
いつか産む...

1401
01:20:25,347 --> 01:20:27,267
子供たちに?

1402
01:20:30,517 --> 01:20:32,687
はい、そうです。

1403
01:20:34,937 --> 01:20:36,857
一つ一つは夢が詰まっていて、

1404
01:20:37,937 --> 01:20:40,817
そしてもう一人は賢い。

1405
01:20:53,457 --> 01:20:57,547
私は最初の義理の娘のことを書きます
ここの秘密。

1406
01:20:58,257 --> 01:21:01,637
それは、
歴史に残ってほしい

1407
01:21:02,507 --> 01:21:05,387
先導した人だということ
本当に美しい人生がここにありました、

1408
01:21:06,387 --> 01:21:10,187
誰も彼女を認めませんでしたが。

1409
01:21:11,597 --> 01:21:13,807
最初の嫁が先に亡くなった
長男の前で。

1410
01:21:13,897 --> 01:21:15,727
長男は半賢い。

1411
01:21:16,147 --> 01:21:18,357
ただ彼女が病気だったからといって、
彼は門に鍵をかけた

1412
01:21:18,527 --> 01:21:19,687
そして記念碑も持たないでしょう。

1413
01:21:21,067 --> 01:21:23,987
家族が持ってくると言っていた
初孫。

1414
01:21:24,157 --> 01:21:25,867
彼は今すぐ降りるべきだ。

1415
01:21:26,447 --> 01:21:28,697
とにかく、何があったのか
最初の嫁の名前は？

1416
01:21:29,657 --> 01:21:31,707
彼女の名前を知りません
先祖代々の位牌のために。

1417
01:21:39,707 --> 01:21:41,417
ごめんなさい、ハニー。

1418
01:21:45,177 --> 01:21:47,177
ジュボンは仕事で海外へ行きました。

1419
01:21:47,597 --> 01:21:48,807
そしてソクボンは…

1420
01:21:50,227 --> 01:21:52,557
-忙しすぎて来ません。
-何？

1421
01:21:52,977 --> 01:21:55,227
彼らはもう私の言うことを聞かないでしょう。

1422
01:21:55,607 --> 01:21:57,687
彼らは電話番号を変えました、
ただし、電話してみることはできます。

1423
01:21:58,437 --> 01:22:00,187
くそー。

1424
01:22:01,487 --> 01:22:03,527
私が彼らに与えた番号

1425
01:22:03,737 --> 01:22:06,907
それはあなたのお母さんの番号でした、
他の誰も知らなかったこと。

1426
01:22:09,237 --> 01:22:11,577
二度と安東に足を踏み入れないでください。

1427
01:22:12,207 --> 01:22:13,157
父親！

1428
01:22:14,917 --> 01:22:17,587
一度も病院に連れて行かなかったのですね！
お金はそんなに貴重なものだったのでしょうか？

1429
01:22:42,187 --> 01:22:43,857
私の願いはただ一つ。

1430
01:22:44,947 --> 01:22:46,277
この場所を忘れて、

1431
01:22:46,947 --> 01:22:48,777
そして自分の人生を生きてください。

1432
01:22:50,327 --> 01:22:55,117
私は自分で選んだ人生を生きていきます。

1433
01:22:56,617 --> 01:22:58,287
それは私の自由です。

1434
01:23:09,177 --> 01:23:10,007
これは...

1435
01:23:12,307 --> 01:23:13,597
どうして私たちが知ることができなかったのでしょうか？

1436
01:23:14,017 --> 01:23:15,597
いつそれを撮ったか覚えていますか？

1437
01:23:23,397 --> 01:23:25,737
ろら！

1438
01:23:28,357 --> 01:23:30,697
-ろら！
-ろら！

1439
01:23:31,077 --> 01:23:32,827
彼女はここにいるだろうと思った。

1440
01:23:33,617 --> 01:23:34,657
どこにいるの？

1441
01:23:35,287 --> 01:23:36,997
ここから出てきて、お母さん！

1442
01:23:37,367 --> 01:23:39,377
お母さん。ママ、ここにいるよ！

1443
01:23:40,337 --> 01:23:41,997
ごめんなさい、あなたを認識できませんでした！

1444
01:23:42,707 --> 01:23:43,587
お母さん！

1445
01:23:43,757 --> 01:23:46,127
-さあ行こう。急いで。
-どこ？

1446
01:23:46,547 --> 01:23:49,047
高速道路が入ったら、
お母さんはこれには乗れないよ。

1447
01:23:50,097 --> 01:23:52,557
急ぎましょう。私たちは手に入れなければなりません
同意が返されます。

1448
01:24:01,357 --> 01:24:03,857
-みんな！待って！
-逃げる。

1449
01:24:03,937 --> 01:24:06,897
-このまま行ってしまったら、私は死んでしまいます。
-逃げる！

1450
01:24:06,987 --> 01:24:09,107
-逃げる。
-私を轢いてください。

1451
01:24:09,197 --> 01:24:10,317
-いいえ！
-彼を避けてください。

1452
01:24:10,407 --> 01:24:11,827
-さあ行こう。
-みんな！

1453
01:24:12,117 --> 01:24:14,237
いいえ！行けないよ！

1454
01:24:14,327 --> 01:24:18,077
無理だよ、このクソ野郎！

1455
01:24:31,007 --> 01:24:31,847
そこには。

1456
01:24:41,937 --> 01:24:44,477
これを彫刻と言うのでしょうか？

1457
01:24:51,947 --> 01:24:54,577
おい。急がなければなりません。

1458
01:24:55,367 --> 01:24:57,247
トイレに行かなければなりません。

1459
01:24:57,787 --> 01:24:59,367
お腹が痛いです。まずは行ってください。

1460
01:24:59,787 --> 01:25:01,457
-どこですか？
――どういうタイミングでしょうか。

1461
01:25:01,537 --> 01:25:03,127
それはその通りです！

1462
01:25:03,417 --> 01:25:04,787
何？わかった。

1463
01:25:05,337 --> 01:25:07,547
そこにあります。出てくるんですね…

1464
01:25:08,717 --> 01:25:09,547
これは...

1465
01:25:09,627 --> 01:25:10,677
まずは行ってください。

1466
01:25:11,297 --> 01:25:13,007
危険な。

1467
01:25:13,677 --> 01:25:15,757
なぜこれほどまでに？

1468
01:25:46,587 --> 01:25:47,417
それは何ですか？

1469
01:25:48,167 --> 01:25:49,337
まだ喪中じゃないの？

1470
01:25:53,377 --> 01:25:55,677
-何してるの？
-間違った書類が来ました。

1471
01:25:56,597 --> 01:25:58,807
確認しました。彼らは正しいです。

1472
01:25:58,887 --> 01:26:00,557
いいえ、そうではありません。

1473
01:26:01,977 --> 01:26:02,847
おい。

1474
01:26:03,307 --> 01:26:05,147
-氏。コ。
-氏。リーさん。

1475
01:26:09,027 --> 01:26:09,977
何でもありません。

1476
01:26:10,527 --> 01:26:13,397
最初は彼が担当していました
このプロジェクトの。

1477
01:26:13,817 --> 01:26:16,657
ご覧のとおり、彼は精神的に問題を抱えており、

1478
01:26:16,737 --> 01:26:18,367
それが私たちが彼を排除した理由です。

1479
01:26:19,037 --> 01:26:19,907
ユンさん。

1480
01:26:21,407 --> 01:26:22,247
はい、先生。

1481
01:26:22,707 --> 01:26:23,577
手放す。

1482
01:26:34,337 --> 01:26:35,337
同意書はどこにありますか?

1483
01:26:36,257 --> 01:26:37,677
どうしてすべてを台無しにすることができますか？

1484
01:26:38,467 --> 01:26:40,347
きっと混乱しているはずです。

1485
01:26:40,887 --> 01:26:42,427
同意書をご提出いただきましたら、

1486
01:26:42,517 --> 01:26:45,517
それは取り戻すことはできません、
死者が戻らないのと同じように。

1487
01:26:47,767 --> 01:26:49,227
どうしたの？

1488
01:26:50,017 --> 01:26:52,067
すみません。彼はどこへ行ったのですか？

1489
01:26:52,527 --> 01:26:54,527
おい！どこに行くの？

1490
01:26:55,947 --> 01:26:56,817
おい。

1491
01:26:59,577 --> 01:27:02,407
―王さんですね。
-はい、その通りです。

1492
01:27:04,907 --> 01:27:07,167
なぜ私の弟をいじめるのですか？

1493
01:27:07,997 --> 01:27:08,917
大丈夫？

1494
01:27:09,537 --> 01:27:10,917
この青い豚は誰ですか？

1495
01:27:11,127 --> 01:27:12,757
彼は豚じゃない、私の兄弟だよ！

1496
01:27:13,337 --> 01:27:14,417
これはすべて筋肉です。

1497
01:27:16,967 --> 01:27:17,967
まとめてください。

1498
01:27:18,887 --> 01:27:20,047
それは私のスウェットシャツではありません。

1499
01:27:20,347 --> 01:27:23,137
ユンさん、それをここに持ってきてください。

1500
01:27:24,227 --> 01:27:25,227
いいえ！

1501
01:27:25,307 --> 01:27:27,437
-いいえ。
-彼女を止めてください!

1502
01:27:29,187 --> 01:27:30,017
あなたは正気ですか？

1503
01:27:30,687 --> 01:27:32,897
何を見てるんですか？

1504
01:27:32,977 --> 01:27:34,437
それを私にください！

1505
01:27:34,527 --> 01:27:35,447
ねえ、あなた！

1506
01:27:36,107 --> 01:27:38,197
サスペンダーを着たパンク君。

1507
01:27:49,327 --> 01:27:51,627
サスペンダーを着たパンク。大丈夫ですか？

1508
01:27:55,257 --> 01:27:56,797
ジュボン、行きましょう。

1509
01:27:56,877 --> 01:27:58,047
封筒！

1510
01:27:58,217 --> 01:28:00,797
同意書を受け取った人は誰でも
1000％のボーナスを獲得します！

1511
01:28:00,887 --> 01:28:02,097
冗談だと思う？

1512
01:28:02,217 --> 01:28:04,427
-手に入れましょう！
-手に入れましょう！

1513
01:28:05,217 --> 01:28:07,097
-ジュボン。
-この野郎。

1514
01:28:13,187 --> 01:28:14,027
スクボン！

1515
01:28:14,607 --> 01:28:16,107
ジュボン！

1516
01:28:17,397 --> 01:28:18,777
キャッチ！

1517
01:28:28,997 --> 01:28:30,997
棺を下げましょう。

1518
01:28:33,127 --> 01:28:34,207
待って！

1519
01:28:35,167 --> 01:28:36,297
やめてください！

1520
01:28:36,377 --> 01:28:37,967
何してるの？

1521
01:28:39,427 --> 01:28:41,297
もう少し待ちましょう。

1522
01:28:41,637 --> 01:28:43,637
チュンベさんは生涯苦しみました。

1523
01:28:43,927 --> 01:28:47,557
彼は子供たちに見送ってもらわなければなりません！

1524
01:28:47,637 --> 01:28:50,097
彼らにはあまり期待していません！

1525
01:28:50,647 --> 01:28:53,227
彼らがここにいてほしかった
両親の葬儀のため。

1526
01:28:53,307 --> 01:28:55,437
-そんなに大変ですか？
-彼らは来るよ！

1527
01:28:55,527 --> 01:28:57,027
-動く。
-彼らは来るよ！

1528
01:28:57,107 --> 01:28:58,737
あと数分です！

1529
01:28:58,817 --> 01:29:00,527
何してるの？

1530
01:29:00,987 --> 01:29:02,737
-始める！
-ちょっと待って！

1531
01:29:03,027 --> 01:29:05,237
-何？
-あそこを見てください。

1532
01:29:06,037 --> 01:29:06,867
何？

1533
01:29:16,377 --> 01:29:18,127
汚れを入れてください。

1534
01:29:21,797 --> 01:29:23,887
そこに穴があります。

1535
01:29:27,307 --> 01:29:30,177
最初の嫁がここにいるに違いない

1536
01:29:30,437 --> 01:29:31,767
長男を見送るためです。

1537
01:29:36,897 --> 01:29:38,027
ホームタウン。

1538
01:29:39,607 --> 01:29:40,527
ホームタウン。

1539
01:29:42,447 --> 01:29:44,987
暖かくてふわっとした感じがします
その言葉を聞いただけで。

1540
01:29:46,367 --> 01:29:48,037
それがあなたの魅力です。

1541
01:29:49,287 --> 01:29:51,367
しかし、またしても、
この人たちはとても単純です。

1542
01:29:52,077 --> 01:29:53,207
秘密とは何ですか？

1543
01:29:54,787 --> 01:29:56,167
手伝ってほしいですか？

1544
01:29:58,247 --> 01:30:00,627
同意書を返してもらえませんでした。
ごめんなさい。

1545
01:30:07,047 --> 01:30:09,887
そこでお母さんと幸せに暮らしてください
100年間、大丈夫？

1546
01:30:19,067 --> 01:30:21,397
お母さん…

1547
01:30:26,117 --> 01:30:26,987
お父さん。

1548
01:30:28,077 --> 01:30:29,657
あなたもぜひ来てください。

1549
01:30:31,907 --> 01:30:33,287
見た目がどうであれ、

1550
01:30:34,167 --> 01:30:35,247
私は...

1551
01:30:36,247 --> 01:30:37,417
今度はよろしくお願いします。

1552
01:30:39,587 --> 01:30:40,547
お母さん…

1553
01:30:42,667 --> 01:30:45,257
お父様の手を離さないでください。
しっかりしてください。

1554
01:30:51,017 --> 01:30:52,637
私を忘れないでください。

1555
01:30:53,767 --> 01:30:54,937
お母さん…

1556
01:30:57,557 --> 01:30:58,557
父さん…

1557
01:31:00,317 --> 01:31:02,277
あなたに言いたいことがたくさんあります。

1558
01:31:09,277 --> 01:31:10,827
ごめんなさい、お父さん。

1559
01:31:12,577 --> 01:31:13,697
お母さん…

1560
01:32:31,947 --> 01:32:34,447
なぜそんなに早く歩くのですか？

1561
01:32:37,707 --> 01:32:39,207
またあなたの名前は何でしたか？

1562
01:32:39,577 --> 01:32:41,667
今それを聞いているんですか？

1563
01:32:42,337 --> 01:32:43,917
会ったばかりなのはわかっていますが、それでも。

1564
01:32:44,087 --> 01:32:45,377
言いたくないなら言わないでください。

1565
01:32:45,547 --> 01:32:47,087
とにかくあなたの名前は言いません。

1566
01:32:47,797 --> 01:32:50,007
- 私の名前は...
-スンライオ。

1567
01:32:50,377 --> 01:32:52,137
知ってたのになぜ聞いたんですか？

1568
01:32:52,597 --> 01:32:55,427
イ・チュンベです。

1569
01:33:00,017 --> 01:33:02,897
そうですね、迷子になってほしくないので...

1570
01:33:04,727 --> 01:33:06,937
あそこの丘が見えますか？

1571
01:33:07,107 --> 01:33:08,147
スイングが見えますか？

1572
01:33:09,317 --> 01:33:11,737
よく見てみると、
高さが違います。

1573
01:33:12,317 --> 01:33:15,827
曲がっているかもしれませんが、
安東唯一の遊園地です。

1574
01:33:16,487 --> 01:33:17,537
よく見てください。

1575
01:33:19,207 --> 01:33:20,247
すぐにわかります。

1576
01:33:21,917 --> 01:33:23,787
見えません。

1577
01:33:40,097 --> 01:33:40,937
すみません。

1578
01:33:41,387 --> 01:33:43,017
「すみません」ではありません。

1579
01:33:59,497 --> 01:34:01,617
ソウルにはこんなのないよ。

1580
01:34:35,487 --> 01:34:38,277
最後のことを覚えていますか
私が父さんにしたの？

1581
01:34:39,117 --> 01:34:41,197
それは悪名高いです。あなたは彼に土を投げつけました。

1582
01:34:42,197 --> 01:34:44,037
丘を売ったのは私だ。

1583
01:34:44,827 --> 01:34:45,957
同意書を紛失してしまいました。

1584
01:34:47,417 --> 01:34:48,957
なぜ私たちはママに気づかなかったのですか？

1585
01:34:49,997 --> 01:34:52,967
私たちの両親のイメージ
彼らが若かった頃...

1586
01:34:54,217 --> 01:34:55,967
写真に基づいています。

1587
01:34:56,427 --> 01:34:58,637
私たちは生き残るために忙しすぎた
思い出そうとすること。

1588
01:34:58,927 --> 01:35:01,057
お兄さんみたいだね
32年ぶり。

1589
01:35:03,927 --> 01:35:07,767
人は経験を経て成長する
このようなもの。

1590
01:35:08,977 --> 01:35:10,017
漏れを取る必要があります。

1591
01:35:10,767 --> 01:35:13,107
あなたは最後まで気持ち悪いです。

1592
01:35:16,857 --> 01:35:17,737
それは何ですか？

1593
01:35:18,407 --> 01:35:20,657
なぜそこに立っているだけですか？

1594
01:35:23,907 --> 01:35:26,537
おい。この土地を売る必要はない。

1595
01:35:27,167 --> 01:35:28,247
あの草は何ですか？

1596
01:35:29,537 --> 01:35:31,247
父の遺産。

1597
01:35:32,247 --> 01:35:35,007
発見した気分はどうですか
シンビジウムカンラン？

1598
01:35:35,507 --> 01:35:38,757
見つかってよかったです、
絶滅の危機に瀕しているからです。

1599
01:35:39,427 --> 01:35:41,557
一緒に写真を撮りましょう。

1600
01:35:41,717 --> 01:35:43,267
絶滅危惧種の
シンビジューム・カンラン発見

1601
01:35:43,347 --> 01:35:45,847
なんと光栄なことでしょう。

1602
01:35:47,687 --> 01:35:49,727
安東でシンビジウム・カンラン発見

1603
01:35:49,857 --> 01:35:51,227
同意書をご用意しております。

1604
01:35:51,517 --> 01:35:52,937
誰が花を気にするでしょうか？

1605
01:35:53,027 --> 01:35:54,777
それはそんなに重要ですか？

1606
01:35:55,107 --> 01:35:56,527
愚かな雑草を誰が気にするでしょうか？

1607
01:35:57,527 --> 01:35:58,947
ここに雑草があります。

1608
01:35:59,447 --> 01:36:00,567
借金は完済しましたか？

1609
01:36:01,617 --> 01:36:02,447
もちろん。

1610
01:36:03,537 --> 01:36:05,957
でも、新しい機材を買ったばかりなので、

1611
01:36:06,037 --> 01:36:08,167
それはダイヤモンドを見つけるかもしれない
北極で。

1612
01:36:08,617 --> 01:36:10,457
そんなことはしないでください。家に帰ってください。

1613
01:36:10,667 --> 01:36:11,997
ワークショップを始めたいと思います。

1614
01:36:12,087 --> 01:36:13,547
ユンさんはここにビジョンがあると言う。

1615
01:36:13,957 --> 01:36:14,917
いいえ。

1616
01:36:15,667 --> 01:36:17,467
私は父が望んでいたように生きたい。

1617
01:36:17,837 --> 01:36:20,007
-自由に。
-いつ戻ってきますか？

1618
01:36:20,717 --> 01:36:22,967
―次の記念に。
-とてもたくさんあります。

1619
01:36:23,097 --> 01:36:24,887
年間23回も悪くないよ。

1620
01:36:25,557 --> 01:36:27,727
訪問だと思ってます
弱虫農場。

1621
01:36:29,267 --> 01:36:30,647
「週末農園」ってことですね。

1622
01:36:33,607 --> 01:36:35,647
それは正しい。混乱してしまいます。

1623
01:36:37,067 --> 01:36:39,317
それはどのように混乱していますか?

1624
01:36:39,857 --> 01:36:41,907
人としては合理的だよ
両者を混同するため。

1625
01:36:42,117 --> 01:36:43,657
額のフリックはありません。やめてください。

1626
01:37:41,257 --> 01:37:43,927
RO-RA OH、文化財団

1627
01:38:06,947 --> 01:38:08,447
スクボン！

1628
01:38:09,497 --> 01:38:10,447
ジュボン！

1629
01:38:46,817 --> 01:38:47,777
すみません！

1630
01:38:49,277 --> 01:38:50,447
あなたは人ですか？

1631
01:38:51,947 --> 01:38:53,327
あなたは人ではありませんよね？

1632
01:42:10,897 --> 01:42:12,907
字幕翻訳：チョン・リー


